Usages of om
Min mor bekymrer sig ofte om mig.
My mother often worries about me.
Faren bekymrer sig meget om sin søn.
The father worries a lot about his son.
De skændes altid om deres forhold.
They always argue about their relationship.
Parret skændes aldrig om pengene.
The couple never argues about the money.
Hundene slås om kødet.
The dogs are fighting over the meat.
Jeg har fundet en spændende artikel om virksomheden.
I have found an exciting article about the company.
Hun bekymrer sig om sin vægt.
She is worried about her weight.
Hvad drømte du om i fritiden da du var teenager?
What did you dream about in your free time when you were a teenager?
Jeg drømte ofte om et minde fra ferien.
I often dreamed about a memory from the vacation.
Vi snakker om hvordan vi kan undersøge sammenhængen.
We are talking about how we can investigate the connection.
Til jobsamtalen taler vi om at samarbejde.
At the job interview, we talk about collaborating.
Det er pigen der lyver om skænderiet.
It is the girl who is lying about the argument.
Vi glæder os især til den nye bog om fotografiet og litteraturen.
We are especially looking forward to the new book about photography and literature.
Glæder du dig til udstillingen om arkitekturen og kunsten?
Are you looking forward to the exhibition about architecture and art?
Hun ved alt om videnskab og geografi.
She knows everything about science and geography.
Han siger at han altid ved alt om emnet.
He says that he always knows everything about the topic.
Hun kender ikke eksperten, men hun ved alt om videnskaben.
She does not know the expert, but she knows everything about the science.
Pigen har let ved at læse teksten om fysikken.
The girl finds it easy to read the text about physics.
Hun påstår at hun vinder kampen, og det er jeg overbevist om.
She claims that she will win the match, and I am convinced of that.
Jeg er overbevist om at der ikke er nogen risiko.
I am convinced that there is no risk.
Når vi taler om overtroen, banker vi altid under bordet.
When we talk about the superstition, we always knock under the table.
Når vi læser om overtroen, frygter vi magien.
When we read about the superstition, we fear the magic.
Du ved ingenting om pistolen, vel?
You know nothing about the gun, do you?
Han drømmer om at blive pilot fordi han elsker at flyve.
He dreams of becoming a pilot because he loves to fly.
Min datter drømmer også om at blive pilot.
My daughter also dreams of becoming a pilot.
Drengen siger altid at han drømmer om at blive landmand.
The boy always says that he dreams of becoming a farmer.
Hvorfor drømmer du om at blive fotograf?
Why do you dream of becoming a photographer?
Den unge mand drømmer om at blive soldat.
The young man dreams of becoming a soldier.
Jeg drømmer om et hus ved havet.
I dream of a house by the sea.
Vi er meget ærlige når vi taler om hinanden.
We are very honest when we talk about each other.
Her er detektiven hvis rapport om forbrydelsen hjalp os.
Here is the detective whose report about the crime helped us.
Havde du hørt om indsamlingen før?
Had you heard about the fundraiser before?
Manden modtager nyheden om skilsmissen, hvilket er et chok.
The man receives the news about the divorce, which is a shock.
I dag skriver lokalavisen vist om skandalen.
Today, the local newspaper is apparently writing about the scandal.
Man kan overhøre dem begge to hviske om skandalen.
You can overhear both of them whispering about the scandal.
Gid de ville stoppe med at hviske om al sladderen!
I wish they would stop whispering about all the gossip!
Hun overhører vist naboen snakke om byggeriet.
She apparently overhears the neighbor talking about the construction.
Kommunen kender vist sandheden om påstanden.
The municipality apparently knows the truth about the claim.
Påstanden om byggeriet er vist ikke sand.
The claim about the construction is apparently not true.
Spørger kvinden konduktøren om perronen?
Is the woman asking the conductor about the platform?
Du skal læse om alle bivirkningerne på hjemmesiden.
You must read about all the side effects on the website.
Hun står og læser om vitaminer og mineraler på apoteket.
She stands and reads about vitamins and minerals at the pharmacy.
Vi læser om ernæring og nærende mad.
We read about nutrition and nutritious food.
Pigen sidder og læser om ernæring.
The girl sits and reads about nutrition.
Spilleren bad om et frispark, men dommeren sagde nej.
The player asked for a free kick, but the referee said no.
Drengen læser en bog om et magisk dyr.
The boy is reading a book about a magical animal.
Kunne du bede hende om tjenesten?
Could you ask her for the favor?
Måtte jeg bede dig om at oversætte dette?
Might I ask you to translate this?
Måtte jeg bede dig om at læse formularen?
Might I ask you to read the form?
Ville du videresende beskeden til min tante hvis jeg beder dig om det?
Would you forward the message to my aunt if I ask you to?
Der forhandles om forbuddet lige nu.
The ban is being negotiated right now.
Der forhandles ikke om prisen.
The price is not negotiated.
Der bliver sat et skilt op om forbuddet.
A sign is being put up about the ban.
Hun læser en fascinerende artikel om stjerner.
She is reading a fascinating article about stars.
Hvad mener du om hendes holdning?
What do you think about her stance?
Hvad synes I om at vi er uenige?
What do you think about us disagreeing?
De er uenige om princippet.
They disagree about the principle.
Du kan ikke overbevise mig om det princip.
You cannot convince me about that principle.
Hvilket tema er de enige om?
What theme do they agree on?
Kunden spørger om bestillingsdatoen og leveringstiden.
The customer asks about the order date and the delivery time.
Hun kan ikke lide usikkerheden om fremtiden.
She does not like the uncertainty about the future.
Læreren skulle planlægge studieturen, men hun glemte alt om den.
The teacher was supposed to plan the study trip, but she forgot everything about it.
Hun læser kun om blåhvalens ekstreme hjerte.
She only reads about the blue whale's extreme heart.
Hun anede ikke at naboen hviskede om hende.
She had no idea that the neighbor was whispering about her.
Med hensyn til huslejen kan vi tale om det i morgen.
As regards the rent, we can talk about it tomorrow.
Vi talte blandt andet om arbejde og familie.
We talked about work and family, among other things.
En ældre dame spurgte om vejen.
An elderly lady asked for directions.
Udfyld venligst denne formular om servicen.
Kindly fill out this form about the service.
Tvivlen om sandheden er ikke det største problem.
The doubt about the truth is not the biggest problem.
Håbet om fred i verden er vigtigt.
The hope of peace in the world is important.
Tvivlen om hans skyld ændrede mit indtryk af situationen.
The doubt about his guilt changed my impression of the situation.
De har ikke noget håb om at overleve.
They do not have any hope of surviving.
Avisen skrev en opsigtsvækkende artikel om skandalen.
The newspaper wrote an attention-grabbing article about the scandal.
Han fortalte en frygtindgydende historie om et spøgelse.
He told a terrifying story about a ghost.
Han læser den netop offentliggjorte rapport om den aktuelle situation.
He is reading the just published report about the current situation.
De to offentliggjorte artikler om den aktuelle økonomi supplerer hinanden.
The two published articles about the current economy complement each other.
Køberen er slet ikke ankommet til mødet om købsaftalen.
The buyer has not arrived at the meeting about the purchase agreement at all.
De skændes jo nok om arven alligevel.
They are probably arguing about the inheritance anyway.
Det her fantastiske fund vil han gerne prutte om.
This fantastic find, he would like to haggle over.
Skrammen kan du altid spørge om på auktionen.
The scratch, you can always ask about at the auction.
Sjældenheden og årstallet har vi ikke hørt noget nyt om.
The rarity and the year, we have not heard anything new about.
Prisen valgte kunden at prutte om efter at have vurderet det ægte porcelæn.
The price, the customer chose to haggle over after having appraised the authentic porcelain.
Filosoffen fortalte hende en lang historie om moral.
The philosopher told her a long story about morality.
Læreren forklarede ham filosoffens tanker om samvittigheden.
The teacher explained the philosopher's thoughts on conscience to him.
Han drømmer om sin egen autocamper.
He dreams about his own camper van.
Stoler du på alt hvad virksomheden lover om algoritmen?
Do you trust everything that the company promises about the algorithm?
Vi skal advare hinanden om alt hvad der er farligt på internettet.
We must warn each other about everything that is dangerous on the internet.
Delegationen forhandler om traktaten selvom den er kompliceret.
The delegation negotiates the treaty even though it is complicated.
Det som hun citerer, er et citat om barndommen.
What she quotes is a quote about childhood.
Vi fandt aldrig forfaderen om hvem vi læste.
We never found the ancestor about whom we read.
Stamtavlen viser en udvandret forfader om hvem vi intet ved.
The family tree shows an emigrated ancestor about whom we know nothing.
Optegnelsen om dåben mangler desværre i den gamle kirkebog.
The record about the baptism is unfortunately missing in the old parish register.
Tidsskriftet udgiver artikler om kunst såvel som litteratur.
The journal publishes articles about art as well as literature.
Hendes nye kollega blev sladret om.
Her new colleague was gossiped about.
Skandalen blev sladret om på kontoret.
The scandal was gossiped about at the office.
Kvinden sidder og læser om radikale holdninger.
The woman is sitting and reading about radical attitudes.
Testpanelet lader til at være uenigt om resultatet.
The test panel seems to be in disagreement about the result.
Gid besætningen havde hørt om isbjerget fra hende!
If only the crew had heard about the iceberg from her!
Vi taler ikke om at kvitte uvanen mere.
We are not talking about quitting the bad habit anymore.
Hun taler ikke længere om slankekuren og rygestoppet.
She no longer talks about the diet and the smoking cessation.
Symposiet handler om et emne om hvilket vi ved meget.
The symposium is about a topic about which we know a lot.
Kvinden får at høre om mistanken og affæren.
The woman gets to hear about the suspicion and the affair.
Han får at se at mistanken om bedraget er korrekt.
He gets to see that the suspicion about the deceit is correct.
Han vil genfortælle historien om det berømte skjold.
He wants to retell the story about the famous shield.
De taler åbent om sex.
They talk openly about sex.
Hun har skrevet en række bøger om Danmark.
She has written a series of books about Denmark.
Dernæst skal vi tale om økonomien.
Next, we will talk about the economy.
Vi taler om emner såsom klima og sundhed.
We are talking about topics such as climate and health.
Radioen melder om regn i morgen.
The radio is forecasting rain tomorrow.
Jeg har kun en svag erindring om min bedstefar.
I have only a faint recollection of my grandfather.
Vi læser om Danmarks historie.
We are reading about Denmark's history.
Den fremmede spurgte mig om vejen.
The stranger asked me the way.
Det siger noget om hans karakter.
It says something about his character.
Vi talte om det forleden.
We talked about it the other day.
Han drømmer om at rejse til fjerne lande.
He dreams of traveling to distant countries.
I skolen lærer børnene om forskellige religioner.
At school the children learn about different religions.
Appen informerer brugeren om nye beskeder.
The app informs the user about new messages.
Mange kunder skriver negative kommentarer om appen.
Many customers write negative comments about the app.
Medierne skriver meget om sagen.
The media are writing a lot about the case.
Hun har stor viden om kunst.
She has great knowledge of art.
Hvad er din mening om det nye forslag?
What is your opinion of the new proposal?
Jeg har ingen mening om det.
I have no opinion about it.
Brevet siger ikke noget specifikt om datoen.
The letter does not say anything specific about the date.
Forskerne spurgte om deltagernes alder og køn.
The researchers asked about the participants' age and gender.
Han drømmer om at rejse ud i rummet.
He dreams of traveling into space.
Learn om and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free