Usages of efter
Hun kommer hjem efter mødet.
She comes home after the meeting.
Efter frokost læser han avisen.
After lunch he reads the newspaper.
Drengen går i bad efter fodbold.
The boy has a shower after football.
Vi køber ind efter arbejdet.
We do the shopping after work.
Han vasker op efter aftensmaden.
He does the dishes after dinner.
De skyndte sig hjem efter festen.
They hurried home after the party.
Det var konen der tog pengene efter mødet.
It was the wife who took the money after the meeting.
Efter talen er der et flot fyrværkeri.
After the speech, there is a beautiful fireworks display.
Hun plejer at strikke efter løbeturen.
She usually knits after the run.
Hun kommer forbi efter arbejde.
She is dropping by after work.
Vi tillader dem ikke at være vågne efter sengetid.
We do not allow them to stay awake after bedtime.
Du må ikke lade børnene være vågne efter sengetid.
You must not let the children stay awake after bedtime.
Jeg har brug for noget afslappende efter mødet.
I need something relaxing after the meeting.
Skuffelsen var stor efter forestillingen.
The disappointment was great after the performance.
Da der var fred, beholdt regeringen magten efter sejren.
Since there was peace, the government kept the power after the victory.
Hæren var træt efter sejren da fjenden angreb igen.
The army was tired after the victory since the enemy attacked again.
Mængden opløser sig efter koncerten.
The crowd dissolves after the concert.
Efter badet tager jeg rent tøj på.
After my bath I put on clean clothes.
Hun forlod ham efter ti år.
She left him after ten years.
Bussen kom endelig efter en halv time.
The bus finally came after half an hour.
Ugen efter flyttede de til Aarhus.
The week after, they moved to Aarhus.
De flyttede sammen efter et år.
They moved in together after a year.
Efter skilsmissen blev hun boende i huset.
After the divorce she stayed on in the house.
Hun har ondt i knæet efter turen.
She has a pain in her knee after the walk.
Efter gymnasiet vil hun rejse.
After upper secondary school she wants to travel.
Efter at have spist gik vi en tur.
After having eaten, we went for a walk.
Efter at have boet i Danmark i fem år taler han godt dansk.
After living in Denmark for five years, he speaks good Danish.
Han fik et job efter at have søgt arbejde i et år.
He got a job after having looked for work for a year.
Efter at have læst bogen forstod jeg mere.
After having read the book, I understood more.
Prisen valgte kunden at prutte om efter at have vurderet det ægte porcelæn.
The price, the customer chose to haggle over after having appraised the authentic porcelain.
Frygten tiltager efter det store jordskælv.
The fear increases after the big earthquake.
Er du udhvilet efter den gode lur?
Are you rested after the good nap?
Udmattelsen ramte dem efter rejsen.
The exhaustion hit them after the journey.
Jeg begynder altid at svede efter den første gentagelse.
I always begin to sweat after the first repetition.
Træneren er helt svedig efter kampen.
The coach is completely sweaty after the match.
Hun sveder og puster efter løbeturen.
She is sweating and panting after the run.
Efter vinterbadningen skælver vi altid, og hænderne er kolde.
After the winter swimming, we always shiver, and our hands are cold.
Vi er glade for saunaen efter vinterbadningen forudsat at den er varm.
We are fond of the sauna after the winter swimming, provided that it is hot.
Vi skal lige til at slutte udsendelsen efter det sidste indslag.
We are just about to end the broadcast after the last segment.
Efter nedtællingen skal kanalen til at vise reklameblokken.
After the countdown, the channel is about to show the commercial break.
Efter sammenbruddet spiser de kun en lille ration hver dag.
After the collapse, they only eat a small ration every day.
Nogle af ansøgerne græd efter auditionen.
Some of the applicants cried after the audition.
Krystallet bliver lige så hårdt som sten efter afkølingen.
The crystal becomes as hard as stone after the cooling.
De løb ind i skoven efter sabotagen af jernbanen.
They ran into the forest after the sabotage of the railway.
Efter mange aftner i ørkenen var den stakkels kamel helt udtørret.
After many evenings in the desert, the poor camel was completely dried out.
Efter afvænningen frygter han ikke længere tilbagefaldet.
After the rehab, he no longer fears the relapse.
Efter slaget kommer vi til at genopbygge byen.
After the battle we will rebuild the town.
Han går på barsel lige efter fødslen.
He is going on parental leave right after the birth.
Bilen skal på værksted efter sammenstødet.
The car has to go to the repair shop after the collision.
Banen er våd efter regnen.
The pitch is wet after the rain.
Bussen svinger til højre efter broen.
The bus turns right after the bridge.
Han fylder opvaskemaskinen efter aftensmaden.
He fills the dishwasher after dinner.
Vi kom hjem efter midnat.
We came home after midnight.
Efter operationen skal hun hvile sig.
After the operation she has to rest.
Hun er i en dårlig tilstand efter ulykken.
She is in a bad state after the accident.
Han blev selvstændig efter tyve år i firmaet.
He became self-employed after twenty years at the firm.
Han blev dømt efter en lang retssag.
He was convicted after a long trial.
Han har følelsesmæssige problemer efter ulykken.
He has emotional problems after the accident.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Danish grammar and vocabulary.