Usages of før
Jeg læser avisen før morgenmad.
I read the newspaper before breakfast.
Vi skal spise før klokken seks.
We have to eat before six o'clock.
Han forbereder sig før mødet.
He prepares before the meeting.
Passageren er ankommet før afgangen.
The passenger has arrived before the departure.
De var flygtet før politiet ankom.
They had fled before the police arrived.
Han havde vasket sig før festen.
He had washed himself before the party.
Han havde tænkt på problemet før mødet.
He had thought about the problem before the meeting.
Jeg vasker altid op før jeg går i seng.
I always wash up before I go to bed.
Jeg vågner før toget ankommer.
I wake up before the train arrives.
Støjen stopper før mødet begynder.
The noise stops before the meeting begins.
Teknologien bør være lige så hurtig som før.
The technology ought to be as fast as before.
Vi gennemgår hvert budget før vi overfører pengene.
We review each budget before we transfer the money.
Patienten har et nyt symptom før behandlingen.
The patient has a new symptom before the treatment.
Det er bedst at give en godbid før hunden gør.
It is best to give a treat before the dog barks.
Vi træner oftere før konkurrencen.
We practice more often before the competition.
Før vagten vågnede, var pengeskabet blevet tømt.
Before the guard woke up, the safe had been emptied.
Havde du hørt om indsamlingen før?
Had you heard about the fundraiser before?
Pigen var lige ved at træde på en edderkop før hun så den.
The girl was about to step on a spider before she saw it.
Man skal betale depositummet før indflytningen.
You must pay the deposit before the move-in.
Manden tjekker lejligheden før indflytningen.
The man checks the apartment before the move-in.
Vi plejer at småsnakke før mødet begynder.
We usually make small talk before the meeting begins.
Du må ikke bakke her før trafikken stopper.
You must not reverse here before the traffic stops.
Vi havde aldrig set det nye stadion før.
We had never seen the new stadium before.
Stien krydser vejen før lyskrydset.
The path crosses the road before the traffic light.
Lægen vil tjekke pigens hukommelse i forhold til før.
The doctor wants to check the girl's memory compared to before.
Når vi sammenligner resultatet, går det fremad i forhold til før.
When we compare the result, it is progressing compared to before.
Kokken havde anrettet desserten før pausen.
The chef had arranged the dessert before the break.
Hun havde læst mailen og oplysningerne deri før vi talte derom.
She had read the email and the information therein before we talked about it.
Faren og sønnen går ud og sludrer før hovedretten.
The father and the son are going out to chat before the main course.
Hvis farten er dobbelt så høj som før, bliver drengen rundtosset.
If the speed is twice as high as before, the boy gets dizzy.
Turen i forlystelsen gav mig dobbelt så meget adrenalin som før.
The trip on the ride gave me twice as much adrenaline as before.
Dagen før havde det regnet meget.
The day before, it had rained a lot.
Vi havde allerede opgraderet suiten før De ankom.
We had already upgraded the suite before you arrived.
Kræv skriftligt samtykke før mødet.
Demand written consent before the meeting.
Det her samleobjekt stod kvinden lige foran før auktionen begyndte.
This collector's item, the woman stood right in front of before the auction began.
Han kigger i bakspejlet før han bruger blinklyset.
He looks in the rearview mirror before he uses the turn signal.
Nu er mit syn skarpt igen ligesom før.
Now my vision is sharp again, just like before.
Suppen skal simre i gryden før vi spiser den.
The soup must simmer in the pot before we eat it.
Vi er nødt til at veksle nogle penge før rejsen.
We have to exchange some money before the trip.
Du må ikke glemme opvarmningen før kampen.
You must not forget the warm-up before the match.
Manden tager badekåben af før han går ind i saunaen.
The man takes off his bathrobe before he goes into the sauna.
Arkivaren fandt folketællingen før han fandt dåben.
The archivist found the census before he found the baptism.
Han lukker bare skiliften før snefaldet alt efter hvad eksperten siger.
He just closes the ski lift before the snowfall depending on what the expert says.
Vi mødes før generalprøven for at gennemgå hele koreografien.
We meet before the dress rehearsal in order to go through the whole choreography.
Før auditionen var mange af skuespillerne meget nervøse.
Before the audition, many of the actors were very nervous.
Direktørens gæster blev vist den førsteklasses lounge før turen i limousinen.
The director's guests were shown the first-class lounge before the trip in the limousine.
Gid udkigsmanden havde råbt før kollisionen.
If only the lookout had shouted before the collision.
Gid udkigsmanden havde opdaget det tidsnok før kollisionen.
I wish the lookout had discovered it in time before the collision.
Næppe er smagningen begyndt før tjeneren taber korkproppen.
Hardly has the tasting begun before the waiter drops the cork.
Vi hørte ingenting før sværmen begyndte at summe.
We heard nothing before the swarm began to buzz.
Før næste rykind skal kaffebønnerne hældes i maskinen.
Before the next rush, the coffee beans must be poured into the machine.
Ved firetiden, kort før lukketid, pakker vi kaffebønnerne væk.
Around four o'clock, shortly before closing time, we pack the coffee beans away.
Baristaen får bestillingen ved sekstiden lige før lukketiden.
The barista gets the order around six o'clock right before closing time.
De vil have lanceret den internationale filial før sommeren.
They will have launched the international branch before the summer.
Han vil have opnået sin ambition før han åbner filialen.
He will have achieved his ambition before he opens the branch.
Har I gået til keramik her før?
Have you gone to pottery here before?
Har du gået til boksning før?
Have you done boxing before?
Bookmakeren måtte ændre oddset før kampen.
The bookmaker had to change the odds before the match.
Før vi kan genopføre slaget, må vi genopbygge lejren.
Before we can reenact the battle, we must rebuild the camp.
Vi får en mindre smagsprøve før middagen.
We get a fairly small taste sample before the dinner.
Fremover skal du ringe før du kommer.
From now on, you have to call before you come.
Gæsterne hænger deres frakker i garderoben før forestillingen.
The guests hang their coats in the cloakroom before the performance.
Pust på suppen før du spiser den.
Blow on the soup before you eat it.
Dæk sofaen til med plastik før du maler.
Cover the sofa with plastic before you paint.
Vi må handle nu før det er for sent.
We must act now, before it is too late.
Hun bad en kort bøn før maden.
She said a short prayer before the meal.
Learn før and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free