Usages of begynde
Kvinden begynder at synge sangen.
The woman begins to sing the song.
Begynder I at forstå os?
Are you beginning to understand us?
Vi begynder at spille spillet.
We are beginning to play the game.
Begynder katten at spise maden?
Is the cat beginning to eat the food?
Året begynder i januar.
The year begins in January.
Skolen begynder i august, ikke i september.
The school begins in August, not in September.
Mødet begynder kvart i ti.
The meeting begins at a quarter to ten.
Filmen begynder præcis kvart over syv.
The film begins exactly a quarter past seven.
Skolen begynder den sjette august.
The school begins on the sixth of August.
Koncerten begyndte klokken otte.
The concert began at eight o'clock.
Hvornår begynder filmen?
When does the film begin?
Hvad tid begynder mødet?
What time does the meeting begin?
Da pigen begyndte i folkeskolen, var hun meget genert.
When the girl started primary school, she was very shy.
Hun var meget genert da hun begyndte i folkeskolen.
She was very shy when she started in elementary school.
Når hun får jobbet, begynder karrieren faktisk.
When she gets the job, the career actually begins.
Vi skal undersøge hvor sammenhængen begynder.
We must investigate where the connection begins.
Manden læser sin avis indtil mødet begynder.
The man reads his newspaper until the meeting begins.
Hun arbejder indtil pausen begynder.
She works until the break begins.
Støjen stopper før mødet begynder.
The noise stops before the meeting begins.
Kvinden arbejder indtil pausen begynder.
The woman works until the break begins.
Borgmesteren begynder sin tale på scenen.
The mayor is beginning her speech on the stage.
Forskningen begyndte for mange år siden.
The research began many years ago.
Han begynder at optage sangen om en time.
He starts to record the song in an hour.
Turneen begynder om en uge.
The tour begins in a week.
Turneen begynder om to uger, og vi spiller i en måned.
The tour begins in two weeks, and we play for a month.
Rundvisningen begynder på slottet om eftermiddagen.
The guided tour begins at the castle in the afternoon.
Hvis du er klar, begynder præsentationen på torsdag.
If you are ready, the presentation starts next Thursday.
Hvad tid begynder turneringen på mandag?
What time does the tournament start next Monday?
I det øjeblik hvor han kom, begyndte det at regne.
At the moment when he came, it began to rain.
Den gode del af filmen begynder nu.
The good part of the movie begins now.
Vi begyndte at mistænke ham på grund af fingeraftrykket.
We began to suspect him because of the fingerprint.
Vi plejer at småsnakke før mødet begynder.
We usually make small talk before the meeting begins.
Accepterer medlemmet vilkåret, begynder vi i morgen.
If the member accepts the condition, we start tomorrow.
Der begynder en stor demonstration nu.
A large demonstration is starting now.
Han kiggede ud af vinduet og begyndte at smågrine for sig selv.
He looked out the window and started to chuckle to himself.
Har I fulgt udviklingen siden de begyndte byggeriet?
Have you followed the development since they started the construction?
Undervisningen begynder i midten af semesteret.
The teaching begins in the middle of the semester.
Hun vedlagde dokumentet hvorefter fremgangsmåden begyndte.
She enclosed the document, after which the procedure began.
Børnene var lige ved at sove da en hvisken begyndte.
The children were just about to sleep when a whispering began.
Hun begyndte selv at skrige.
She herself began to scream.
Vi er begyndt at forstå at det at slappe af reducerer pulsen.
We have begun to understand that relaxing lowers the pulse.
Høsten begynder hvad enten manden samler halmen eller sover.
The harvest begins whether the man collects the straw or sleeps.
Da fordelingen er færdig, kan vi jo nok begynde.
Since the distribution is finished, we can probably begin.
Det her samleobjekt stod kvinden lige foran før auktionen begyndte.
This collector's item, the woman stood right in front of before the auction began.
Uden maling begynder stålet at ruste.
Without paint, the steel begins to rust.
Det som hun er begyndt på, er at rense billedet.
What she has started on is cleaning the picture.
Jeg begynder altid at svede efter den første gentagelse.
I always begin to sweat after the first repetition.
Nedtællingen begyndte, og vi skulle til at starte reklameblokken.
The countdown began, and we were about to start the commercial break.
Værten kan mærke spændingen, og udsendelsen skal lige til at begynde.
The host can feel the tension, and the broadcast is just about to begin.
Hendes interesse for slægtsforskning begyndte med en gammel stamtavle.
Her interest in genealogy began with an old family tree.
Givet at generalprøven snart begynder, må I hellere skynde jer.
Given that the dress rehearsal begins soon, you had better hurry.
Vi begynder at losse pallerne klokken tolv.
We begin unloading the pallets at twelve o'clock.
Metaldetektoren begynder at bippe.
The metal detector begins to beep.
Gid passagererne ikke var druknet da skibet begyndte at synke.
If only the passengers had not drowned when the ship began to sink.
Næppe er smagningen begyndt før tjeneren taber korkproppen.
Hardly has the tasting begun before the waiter drops the cork.
Galskaben begyndte i løbet af fangenskabet.
The madness started during the captivity.
Vi hørte ingenting før sværmen begyndte at summe.
We heard nothing before the swarm began to buzz.
Vi finder det nødvendigt at udbygningen af infrastrukturen begynder nu.
We find it necessary that the expansion of the infrastructure begins now.
I stedet for at arbejde begyndte hun på skriveriet.
Instead of working, she started on the writing.
Så snart simulationen begynder, flyver fartøjet mod rumstationen.
As soon as the simulation begins, the vessel flies towards the space station.
Min fætter skal begynde til spejder i morgen.
My cousin is going to start scouts tomorrow.
Hun skal begynde til boksning i aften.
She is going to start boxing tonight.
Timen begynder klokken otte.
The lesson starts at eight o'clock.
Sæsonen begynder i juni.
The season starts in June.
Retssagen begynder i morgen.
The trial begins tomorrow.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Danish grammar and vocabulary.