Usages of finde
Hvor finder jeg bogen?
Where do I find the book?
Hvor finder vi stationen?
Where do we find the station?
Hvem finder hunden?
Who finds the dog?
Pigen finder mange planter her.
The girl finds many plants here.
De finder billeder i huset.
They find pictures in the house.
Manden finder en blomst.
The man finds a flower.
Drengen finder en stol.
The boy finds a chair.
Jeg finder et hvidt bælte.
I find a white belt.
Læreren finder et blåt bælte.
The teacher finds a blue belt.
Hvor finder jeg tres stole?
Where do I find sixty chairs?
Derfor skal du finde nøglen.
Therefore you must find the key.
Find den store skål og tilsæt vandet!
Find the big bowl and add the water!
Pigen finder sin kam og sin børste.
The girl finds her comb and her brush.
Drengen skal vaske ansigtet, men han kan ikke finde sæben.
The boy must wash his face, but he cannot find the soap.
Pigen finder hjemmesiden på internettet.
The girl finds the website on the internet.
Han reparerer døren, men han kan ikke finde skruen.
He is repairing the door, but he cannot find the screw.
Manden kan ikke reparere stolen fordi han ikke kan finde sømmene.
The man cannot repair the chair because he cannot find the nails.
Manden reparerer skabet, men han kan ikke finde skruen.
The man is repairing the cabinet, but he cannot find the screw.
Kan politiet finde ambulancen?
Can the police find the ambulance?
Manden bruger kontanter fordi han ikke kan finde sit kort.
The man uses cash because he cannot find his card.
Kan du finde den berømteste restaurant på pladsen?
Can you find the most famous restaurant in the square?
Kvinden finder den højeste statue ved det nyeste slot.
The woman finds the tallest statue by the newest castle.
Har forfatteren fundet artiklen?
Has the author found the article?
Jeg har fundet en spændende artikel om virksomheden.
I have found an exciting article about the company.
Lederen kunne ikke finde sekretæren der skrev beskeden.
The leader could not find the secretary who wrote the message.
Ved du om hun har fundet hemmeligheden?
Do you know if she has found the secret?
Jeg forstår ikke hvor hun finder forklaringen.
I do not understand where she finds the explanation.
Sygeplejersken finder tingen, og hun lægger den væk.
The nurse finds the thing, and she puts it away.
Man kan finde mange slidte ting på loppemarkedet.
You can find many worn things at the flea market.
Vejen er spærret, så vi må finde en anden rute.
The road is blocked, so we must find another route.
Når drengen spiser hvidløget, kan den onde heks ikke finde ham.
When the boy eats the garlic, the evil witch cannot find him.
Jeg fandt en rød støvle, men den er ikke min.
I found a red boot, but it is not mine.
Detektiven fandt kvinden hvis blod er på kniven.
The detective found the woman whose blood is on the knife.
Kvinden hvis fodaftryk vi fandt, hjalp med at opklare sagen.
The woman whose footprint we found helped to solve the case.
Manden skal finde en poleret sten.
The man must find a polished stone.
Intet fingeraftryk var blevet fundet fordi overvågningen var slukket.
No fingerprint had been found because the surveillance was turned off.
Seksten fingeraftryk var blevet fundet på gerningsstedet.
Sixteen fingerprints had been found at the crime scene.
Hvis hun havde fundet boardingpasset, var hun gået til sikkerhedskontrollen.
If she had found the boarding pass, she would have gone to the security check.
Hvis mellemlandingen havde været lang, havde hun fundet gaten i terminalen.
If the layover had been long, she would have found the gate in the terminal.
Jeg tænder lygten, så at du kan finde soveposen i mørket.
I turn on the flashlight so that you can find the sleeping bag in the dark.
Vi finder vejen hurtigere med kompasset, så vi kan slappe af.
We find the way faster with the compass so we can relax.
Efter at vi finder titlen, skriver vi det næste kapitel.
After we find the title, we write the next chapter.
Drengen gled og var lige ved at skubbe det tunge bord, men han fandt balancen.
The boy slipped and was just about to push the heavy table, but he found his balance.
Jeg kan ikke finde mit rejsekort i tasken.
I cannot find my travel card in the bag.
Apotekeren sagde at hun ikke kunne finde min recept.
The pharmacist said that she could not find my prescription.
Hvor finder vi underholdningen?
Where do we find the entertainment?
Postbuddet kan ikke finde sygeplejersken fra stueetagens postkasse.
The postman cannot find the nurse from the ground floor's mailbox.
Vi gik om bag bygningen for at finde genvejen.
We walked around behind the building to find the shortcut.
Du skal bare finde modet og selvtilliden.
You just have to find the courage and the self-confidence.
Finder du et bedre abonnement, kan du bare opsige dette.
If you find a better subscription, you can just cancel this one.
Vi finder løsningen acceptabel.
We find the solution acceptable.
Manden maler skuret blåt, og kvinden finder det kønt.
The man paints the shed blue, and the woman finds it pretty.
Frisøren klipper drengen skaldet, men pigen finder ham køn.
The hairdresser cuts the boy bald, but the girl finds him handsome.
Manden er nødt til at finde sikkerhedsskoene.
The man has to find the safety shoes.
Fotografen bruger dronen til at finde dyret.
The photographer uses the drone to find the animal.
Læreren finder tyggegummiet under bordet.
The teacher finds the chewing gum under the table.
Vi har let ved at finde god hvede.
We find it easy to find good wheat.
Min bror finder kun sjældne knogler i dybden.
My brother only finds rare bones in the depths.
Erklæringen er lang, men du kan finde svaret heri.
The statement is long, but you can find the answer herein.
Vi spiser forretten her, og så går vi ud og finder en natklub.
We eat the starter here, and then we are going out to find a nightclub.
Vi kan ikke finde noget toiletpapir her.
We cannot find any toilet paper here.
Jeg kan ikke finde nogen skraldeposer til køkkenet.
I cannot find any trash bags for the kitchen.
Vi kunne ikke finde nogen svamp på badeværelset.
We could not find any sponge in the bathroom.
Han kan ikke finde nogen balsam i skabet.
He cannot find any conditioner in the cabinet.
Han finder altid en brugbar løsning.
He always finds a usable solution.
Han fandt værktøjet hvormed han kunne reparere maskinen.
He found the tool with which he could repair the machine.
Det er den kvinde som vedlagde mappen hvori vi fandt godkendelsen.
It is the woman who enclosed the folder in which we found the approval.
Skjuler hun sin identitet for at politiet ikke kan finde hende?
Does she hide her identity so that the police cannot find her?
Et realistisk kompromis lader sig altid finde.
A realistic compromise can always be reached.
Det at finde rytmen kræver noget udholdenhed.
Finding the rhythm requires some endurance.
Han har fundet en eksklusiv løsning forudsat at finansieringen er sikker.
He has found an exclusive solution provided that the funding is secure.
Manden og kvinden finder henholdsvis kagerullen til at rulle dejen og skålen til glasuren.
The man and the woman find the rolling pin to roll the dough and the bowl for the icing, respectively.
Det er svært at finde en retfærdig løsning på konflikten.
It is difficult to find a fair solution to the conflict.
Han må have fundet mønten i løbet af udgravningen.
He must have found the coin during the excavation.
De fandt formentlig mønten for tusind år siden.
They presumably found the coin a thousand years ago.
Arkæologen kan have fundet et skelet på gravpladsen.
The archaeologist may have found a skeleton at the burial ground.
Den gamle skrædder finder målebåndet for at måle hoften.
The old tailor finds the tape measure in order to measure the hip.
Jeg lægger målebåndet over hendes talje for at finde bredden.
I put the tape measure across her waist to find the width.
Jeg er nødt til at finde fejekosten.
I have to find the broom.
Tandlægen fandt hullet og rensede det.
The dentist found the cavity and cleaned it.
Han kan ikke finde skrællekniven fordi hun altid har den.
He cannot find the peeler because she always has it.
Hun finder livsglæde i oplevelser snarere end i værdifulde ejendele.
She finds joy of life in experiences rather than in valuable possessions.
Den hjemmehørende orkide er fantastisk, omend svær at finde.
The native orchid is fantastic, albeit difficult to find.
Foodtrucken, den vil vi gerne finde selvom vi er trætte.
The food truck, we would like to find it even though we are tired.
Jeg fandt det på køkkenbordet, brilleetuiet.
I found it on the kitchen table, the glasses case.
Jeg gennemsøgte stuen for at finde den, skuldertasken.
I searched the living room thoroughly in order to find it, the shoulder bag.
Vi fandt det under sofapuden, brilleetuiet.
We found it under the sofa cushion, the glasses case.
Vi fandt aldrig forfaderen om hvem vi læste.
We never found the ancestor about whom we read.
Vi fandt kirkebogen i hvilken dåben er registreret.
We found the parish register in which the baptism is registered.
Det var arkivaren som fandt stamtavlen.
It was the archivist who found the family tree.
Dette er optegnelsen i hvilken arkivaren fandt efterkommeren.
This is the record in which the archivist found the descendant.
Det er langt sværere at finde den efterkommer som udvandrede.
It is much harder to find the descendant who emigrated.
Arkivaren fandt folketællingen før han fandt dåben.
The archivist found the census before he found the baptism.
Sikke en stor kakerlak vi fandt på det uhumske hotel!
What a large cockroach we found at the filthy hotel!
Det er rigtig uacceptabelt at finde kakerlakker i sin kuffert!
It is really unacceptable to find cockroaches in one's suitcase!
Det er en utilgivelig bortforklaring at hun ikke har kunnet finde vej.
It is an unforgivable poor excuse that she hasn't been able to find her way.
Vi har let ved at finde udvejen fra labyrinten.
We find it easy to find the way out of the maze.
Måske går vi hen og finder udvejen fra labyrinten.
Maybe we will end up finding the way out of the maze.
Spillet udfordrer os til at finde hver anden brik.
The game challenges us to find every other piece.
Hvis vejret er skyfrit, lader det til at vi kan finde planeten.
If the weather is cloudless, it appears that we can find the planet.
I løbet af eftersøgningen lykkes det for sporhunden at finde barnet.
During the search, the tracking dog manages to find the child.
Manden var stadig bevidstløs da kystvagten fandt ham.
The man was still unconscious when the coast guard found him.
Det er temmelig svært at finde byggeklodserne.
It is rather difficult to find the building blocks.
Metaldetektoren finder noget nedgravet i jordbunden.
The metal detector finds something buried in the soil.
Vi har fundet et nedgravet skrin i sandet.
We have found a buried casket in the sand.
Gid pigen havde fundet et sæde i redningsbåden.
If only the girl had found a seat in the lifeboat.
Sjældent finder man en mere frugtig drue på vingården.
Rarely does one find a fruitier grape at the vineyard.
Nektaren er sværere at finde end som så.
The nectar is harder to find than it appears.
Vi finder det nødvendigt at udbygningen af infrastrukturen begynder nu.
We find it necessary that the expansion of the infrastructure begins now.
Hun finder det utroligt at den ekstra kapacitet ikke fjerner trængslen.
She finds it incredible that the extra capacity does not remove the congestion.
Jeg finder det helt nødvendigt at finansiere udbygningen for at forbedre rejsetiden.
I find it entirely necessary to finance the expansion in order to improve the travel time.
Pendleren finder det ofte besværligt at planlægge sin rejse.
The commuter often finds it cumbersome to plan her journey.
Han finder det besværligt at toget aldrig kører på den nye strækning.
He finds it cumbersome that the train never runs on the new stretch.
Han forventer at finde viljestyrke og disciplin.
He expects to find willpower and discipline.
Hvis adgangsbrik har du fundet på gulvet?
Whose access fob have you found on the floor?
Bestyrelsen finder det afgørende at vi gennemfører nedskæringen.
The board finds it crucial that we implement the cutback.
Bureauet finder det vigtigt at vi udliciterer opgaven til en freelancer.
The agency finds it important that we outsource the task to a freelancer.
Jeg finder det praktisk at du har konsulenten til at styre mødet.
I find it practical that you have the consultant to manage the meeting.
Vi synes at kvalitetskontrollen er streng fordi inspektionen fandt en produktionsfejl.
We think that the quality control is strict because the inspection found a manufacturing defect.
Øv, kan ikke finde din nye talebesked.
Bummer, can't find your new voice message.
Anmelderen fandt ingen nævneværdige fejl i rejseguiden.
The reviewer found no noteworthy errors in the travel guide.
Vi finder symbolet i signaturforklaringen til kortet.
We find the symbol in the map key of the map.
Koordinatet er nødvendigt for at finde længdegraden.
The coordinate is necessary to find the longitude.
Du skal blive liggende og acceptere tankemylderet for at finde tilstedeværelsen.
You must remain lying down and accept the racing thoughts to find the presence.
Nu gælder det om at finde en løsning.
Now the key is to find a solution.
Politiet fandt en bombe i bilen.
The police found a bomb in the car.
Bomben blev fundet under broen.
The bomb was found under the bridge.
Politiet fandt en kugle i væggen.
The police found a bullet in the wall.
Vi finder svampe i skoven.
We find mushrooms in the forest.
Jeg fandt nøglen ved et tilfælde.
I found the key by chance.
Politiet fandt stoffer i hans lomme.
The police found drugs in his pocket.
Forskerne fandt et farligt stof i vandet.
The researchers found a dangerous substance in the water.
Forskerne fandt spor af plastik i fiskene.
The researchers found traces of plastic in the fish.
Learn finde and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free