Word order in assertive at-clauses

Asserting and recounting

When discussing memoirs and biographies, you will frequently use assertive verbs—verbs that express stating, believing, or declaring a fact. Common examples include mene (to think/be of the opinion), tro (to believe), hævde (to claim), and erklære (to declare).

In the biography, she describes her childhood.
I biografien beskriver hun sin barndom.
After he read the memoir, he thought that it was fake.
Efter at han læste erindringen, mente han at den var falsk.

Word order in assertive at-clauses

In standard written Danish, a subordinate clause starting with at (that) follows strict word order: a central adverb like ikke (not), faktisk (actually), or bare (just) must come before the verb.

However, conversational Danish frequently breaks this rule for assertive at-clauses. When an at-clause follows an assertive verb, it feels like an independent statement. Because of this, spoken Danish often gives these clauses main clause word order.

This means the central adverb is placed after the verb. Notice how the adverbs faktisk and bare directly follow the verbs var and er in these examples:

The author claims that the upbringing was actually very hard.
Forfatteren hævder at opvæksten var faktisk meget hård.
Many believe that the anecdote is just a lie.
Mange tror at anekdoten er bare en løgn.

Negation in assertive at-clauses

This conversational shift is most noticeable with negative adverbs like ikke (not) and aldrig (never).

While formal text requires the adverb first (e.g., at han ikke vil... or at hun aldrig har...), everyday speech following an assertive verb puts the verb first:

The actor declares that he will not participate in the film.
Skuespilleren erklærer at han vil ikke deltage i filmen.
The woman claims that she has never read the biography.
Kvinden hævder at hun har aldrig læst biografien.
I think that they never tell the truth.
Jeg mener at de taler aldrig sandt.

Contributors