Vague pronouns (en eller anden)

QuestionAnswer
the magician
tryllekunstneren
something / some
et eller andet
the trick
tricket
He is a magician whose hat hides some trick.
Han er en tryllekunstner hvis hat skjuler et eller andet trick.
to conjure
trylle
the cage
buret
The woman has conjured something up from the cage.
Kvinden har tryllet et eller andet frem fra buret.
the sleeve
ærmet
The man has hidden something in his sleeve.
Manden har gemt et eller andet i sit ærme.
someone / some (common gender)
en eller anden
to float
svæve
the cape
kappen
Someone is floating under the cape on the stage.
En eller anden svæver under kappen på scenen.
the magic wand
tryllestaven
Some magician is missing her magic wand.
En eller anden tryllekunstner mangler sin tryllestav.
The trick only works if something floats.
Tricket virker kun hvis et eller andet svæver.
I think that someone has opened the cage for him.
Jeg tror at en eller anden har åbnet buret for ham.
How can she conjure a bird out of her sleeve?
Hvordan kan hun trylle en fugl ud af sit ærme?
During the performance, he lets the cape float.
I løbet af forestillingen lader han kappen svæve.
There is something lying in the cage next to the magic wand.
Der ligger et eller andet i buret ved siden af tryllestaven.