The modal particle (lige)

QuestionAnswer
the notification
notifikationen
When I am bored, I just check the notification.
Når jeg keder mig, tjekker jeg lige notifikationen.
urgent
presserende
The notification distracts him from the urgent task.
Notifikationen distraherer ham fra den presserende opgave.
to reply to
besvare
Could you just reply to the urgent email for me?
Kunne du lige besvare den presserende mail for mig?
You must not let it distract you.
Du må ikke lade det distrahere dig.
the waste of time
tidsspildet
I just have to reply to a message even though it is a waste of time.
Jeg skal lige besvare en besked selvom det er tidsspild.
the procrastination task
overspringshandlingen
the concentration
koncentrationen
The procrastination task ruins the concentration completely.
Overspringshandlingen ødelægger koncentrationen helt.
I just need to concentrate before I reply to it.
Jeg skal lige koncentrere mig inden jeg besvarer den.
to scroll
scrolle
He just scrolls a little when he wants to avoid being bored.
Han scroller lige lidt når han vil undgå at kede sig.
I just scroll down to see the picture.
Jeg scroller lige ned for at se billedet.
to flip through
bladre
You can just flip through the book while we wait.
Du kan lige bladre i bogen mens vi venter.
She just flips through the magazine to distract the child.
Hun bladrer lige i bladet for at distrahere barnet.
They are just taking a break, but I think it is a procrastination task.
De holder lige en pause, men jeg tror det er en overspringshandling.
to distract (divert)
aflede
the boredom
kedsomheden
He is just scrolling to distract the boredom.
Han scroller lige for at aflede kedsomheden.
Just do not distract the concentration.
Lad lige være med at aflede koncentrationen.
She is just discussing the waste of time and the boredom.
Hun diskuterer lige tidsspildet og kedsomheden.
the use
brugen
The use of mobile phones goes up every year.
Brugen af mobilen stiger hvert år.
The school bans the use of mobile phones.
Skolen forbyder brugen af mobiler.

Contributors