The modal particle (bare)

QuestionAnswer
never mind / oh well
pyt
Never mind, it is just a small mistake.
Pyt, det er bare en lille fejl.
to manage / to cope with (mentally, handle a situation)
overskue
Never mind, if you cannot manage the problem, we will just stay at home.
Pyt hvis du ikke kan overskue problemet, bliver vi bare hjemme.
Can you simply not manage it right now?
Kan du bare ikke overskue det lige nu?
the chance / the opportunity
chancen
You had better just take the chance, even though you are nervous.
Du må hellere bare tage chancen selvom du er nervøs.
the courage
modet
It simply requires the courage to take the chance.
Det kræver bare modet til at tage chancen.
to hesitate
tøve
You just should not hesitate when you answer.
Du skal bare ikke tøve når du svarer.
I simply do not understand why you are hesitating.
Jeg forstår bare ikke hvorfor du tøver.
to encourage
opmuntre
the self-confidence
selvtilliden
I am just encouraging her because she does not have the self-confidence.
Jeg opmuntrer hende bare fordi hun ikke har selvtilliden.
You just have to find the courage and the self-confidence.
Du skal bare finde modet og selvtilliden.
unbelievable / incredible
utrolig
Is the new book simply incredible?
Er den nye bog bare utrolig?
wonderful
vidunderlig
It is simply incredible that the weather in August is wonderful.
Det er bare utroligt at vejret i august er vidunderligt.
The dinner is simply completely wonderful.
Middagen er bare helt vidunderlig.
excellent
fremragende
His new car is simply excellent.
Hans nye bil er bare fremragende.
It is simply an excellent plan to encourage the team.
Det er bare en fremragende plan at opmuntre holdet.

Contributors