The benefactive reflexive (sig)

QuestionAnswer
the day off
fridagen
the bathrobe (dressing gown)
morgenkåben
The man takes a day off for himself and buys himself a new bathrobe.
Manden tager sig en fridag og køber sig en ny morgenkåbe.
freshly baked
nybagt
the bread roll
rundstykket
She often gets herself a freshly baked bread roll at the bakery.
Hun får sig ofte et nybagt rundstykke hos bageren.
to grab
snuppe
the croissant
croissanten
The student has taken a long break and grabbed himself a croissant.
Eleven har taget sig en lang pause og snuppet sig en croissant.
the jam
marmeladen
The boy makes himself a bread roll with jam when he is hungry.
Drengen smører sig et rundstykke med marmelade når han er sulten.
to pour (a drink)
skænke
the teapot
tepotten
The woman pours herself a cup of tea from the teapot.
Kvinden skænker sig en kop te fra tepotten.
the slipper
hjemmeskoen
The grandfather has bought himself a warm bathrobe and soft slippers.
Bedstefaren har købt sig en varm morgenkåbe og bløde hjemmesko.
The father may buy himself a good book on the day off.
Faren må gerne købe sig en god bog på fridagen.
She cuts herself a piece of cake and pours herself some juice.
Hun skærer sig et stykke kage og skænker sig noget juice.
The girl wears her slippers and fetches herself a soda.
Pigen har sine hjemmesko på og henter sig en sodavand.
They grab themselves a break and buy themselves an ice cream.
De snupper sig en pause og køber sig en is.
The guy makes himself a delicious breakfast and grabs himself an extra cup of coffee.
Fyren laver sig en lækker morgenmad og snupper sig en ekstra kop kaffe.
the luxury
luksussen
He grabs himself the croissant and enjoys the luxury.
Han snupper sig croissanten og nyder luksussen.
She pours herself the tea from the teapot and enjoys the luxury.
Hun skænker sig teen fra tepotten og nyder luksussen.
The woman gets herself a freshly baked roll and the jam.
Kvinden henter sig et nybagt rundstykke og marmeladen.