Spontaneous actions (sig)

QuestionAnswer
the disease
sygdommen
to spread
sprede sig
The disease usually spreads quickly.
Sygdommen plejer at sprede sig hurtigt.
the fire (flames, element)
ilden
The fire is spreading in the forest now.
Ilden spreder sig i skoven nu.
Everything changes when the fire comes.
Alting ændrer sig når ilden kommer.
to form
danne sig
The fog forms over the lake.
Tågen danner sig over søen.
to dissolve
opløse sig
The sugar dissolves in the coffee.
Sukkeret opløser sig i kaffen.
to stabilize
stabilisere sig
The situation will hopefully stabilize soon.
Situationen vil forhåbentlig stabilisere sig snart.
If only the weather would stabilize tomorrow.
Gid vejret ville stabilisere sig i morgen.
to unfold
udspille sig
The match unfolds in front of him.
Kampen udspiller sig foran ham.
How will the situation unfold?
Hvordan vil situationen udspille sig?
the wave
bølgen
The wave forms out on the sea.
Bølgen danner sig ude på havet.
The disease spreads like a wave.
Sygdommen spreder sig som en bølge.
The crowd dissolves after the concert.
Mængden opløser sig efter koncerten.
Nothing changes here in the city.
Ingenting ændrer sig her i byen.
She sees that the wave is forming.
Hun ser at bølgen danner sig.
He is afraid when the fire spreads.
Han er bange når ilden spreder sig.
The girl watches while the story unfolds.
Pigen kigger mens historien udspiller sig.