Simple, special and busy (enkel, speciel, travl)

Five everyday adjectives

DanishEnglishneuter
enkelsimple, plainenkelt
specielspecial, peculiarspecielt
travlbusytravlt
seriøsserious, earnestseriøst
underligodd, weirdunderligt

Travl describes a busy day, week or place. For a busy person, Danish uses the fixed phrase have travlt: Jeg har travlt.

I have had a busy week.
Jeg har haft en travl uge.

Speciel is "special" in the sense of unusual, a little strange, and can be a polite way to say you don't like something: Han har en meget speciel humor.

Adjectives as adverbs

Like most adjectives, these take -t when they describe a verb or another adjective:

She takes her work very seriously.
Hun tager sit arbejde meget seriøst.

sindssyg literally means "insane", but in speech sindssygt is a common intensifier, "insanely, incredibly":

It is insanely expensive to live here.
Det er sindssygt dyrt at bo her.

Nær

nær means "near" and also "close" about people: en nær ven, a close friend. It can stand directly before a place, like a preposition: Vi bor nær stationen.

Contributors