Running off and turning up (rende, standse, dukke op)

QuestionAnswer
to here, this far
hertil
How did you get here?
Hvordan kom du hertil?
We moved here ten years ago.
Vi flyttede hertil for ti år siden.
to run (about), to dash
rende
The children are running around in the garden.
Børnene render rundt i haven.
I'm just dashing down to the shop.
Jeg render lige ned i butikken.
to slip; to clear off (slang)
skride
The car skidded on the wet road.
Bilen skred på den våde vej.
He got so angry that he just cleared off.
Han blev så vred at han bare skred.
to stop, to halt
standse
The bus stopped in front of the school.
Bussen standsede foran skolen.
The police stopped the car.
Politiet standsede bilen.
to turn up, to appear
dukke op
She turned up at ten o'clock.
Hun dukkede op klokken ti.
A problem turned up.
Der dukkede et problem op.
to fracture (break a bone)
brække
He broke his leg when he fell.
Han brækkede benet da han faldt.
I have broken my arm.
Jeg har brækket armen.

Contributors