Measurement attributes (på)

To describe the exact size, age, or amount of something, Danish uses the preposition på where English uses "of" (such as "a length of 90 centimeters").

The structure is simply Noun + på + Quantity:

Does the customer have a waist of eighty centimeters?
Har kunden en talje på firs centimeter?
The coat gets a length of exactly ninety centimeters.
Frakken får en længde på præcis halvfems centimeter.

This construction works for any attribute of measurement, including width (bredde), circumference (omkreds), or an inseam (skridtlængde):

If you want a width of twenty centimeters, we will change the design.
Vil du have en bredde på tyve centimeter, ændrer vi designet.
I would like to sew a collar with a circumference of thirty-five centimeters.
Jeg vil gerne sy en krave med en omkreds på femogtredive centimeter.
The trousers have an inseam of ninety centimeters.
Bukserne har en skridtlængde på halvfems centimeter.

Contributors