Liking, bearing and pretending (holde af, holde ud, lade som om)

QuestionAnswer
to be fond of (to care about)
holde af
I am very fond of you.
Jeg holder meget af dig.
My grandfather was very fond of his dog.
Min bedstefar holdt meget af sin hund.
Are you fond of her?
Holder du af hende?
to bear, to stand (can't stand it)
holde ud
I can't stand it anymore!
Jeg kan ikke holde det ud mere!
How can you stand him?
Hvordan kan du holde ham ud?
The noise from the neighbor is unbearable.
Støjen fra naboen er ikke til at holde ud.
to stop doing, to give up (a habit or activity)
holde op med
He quit smoking last year.
Han holdt op med at ryge sidste år.
Stop shouting!
Hold op med at råbe!
When will it stop raining?
Hvornår holder det op med at regne?
to pretend
lade som om
She is pretending to be asleep.
Hun lader som om hun sover.
He pretended he didn't see me.
Han lod som om han ikke så mig.
We pretend that everything is fine.
Vi lader som om alt er fint.
to appreciate, to value
sætte pris på
I really appreciate your help.
Jeg sætter stor pris på din hjælp.
We appreciate that you came.
Vi sætter pris på at du kom.
The boss appreciated his work.
Chefen satte pris på hans arbejde.
to change one's mind
ombestemme sig
I have changed my mind.
Jeg har ombestemt mig.
She changed her mind at the last moment.
Hun ombestemte sig i sidste øjeblik.
Call me if you change your mind.
Ring til mig hvis du ombestemmer dig.

Contributors