Hurt feelings and quarrels (fornærme, beskylde, vrøvl)

QuestionAnswer
to offend, to insult
fornærme
I did not want to offend you.
Jeg ville ikke fornærme dig.
Are you offended?
Er du fornærmet?
He was offended because she did not come to his party.
Han blev fornærmet fordi hun ikke kom til hans fest.
to accuse (not a formal charge)
beskylde
She accuses me of lying.
Hun beskylder mig for at lyve.
Are you accusing me of stealing?
Beskylder du mig for at stjæle?
He was accused of cheating.
Han blev beskyldt for at snyde.
the nonsense
vrøvlet
What nonsense!
Sikke noget vrøvl!
You are talking nonsense.
Du snakker vrøvl.
I can't be bothered to listen to more nonsense.
Jeg gider ikke høre mere vrøvl.
the tear (from crying)
tåren
She had tears in her eyes.
Hun havde tårer i øjnene.
The tears ran down his cheeks.
Tårerne løb ned ad hans kinder.
He wiped away a tear.
Han tørrede en tåre væk.
emotional (to do with feelings)
følelsesmæssig
He has emotional problems after the accident.
Han har følelsesmæssige problemer efter ulykken.
The quarrel was emotionally hard for both of us.
Skænderiet var følelsesmæssigt hårdt for os begge.
He is completely exhausted emotionally.
Han er følelsesmæssigt helt udmattet.
already (to begin with); in advance
i forvejen
He is already mad at me.
Han er i forvejen sur på mig.
She was already sad when he came late.
Hun var i forvejen trist da han kom for sent.
You have to buy tickets in advance.
Du skal købe billetter i forvejen.

Contributors