| Question | Answer |
|---|---|
the contract | kontrakten |
valid | gyldig |
Is the contract still valid? | Er kontrakten stadig gyldig? |
If you sign the contract today, it is valid. | Underskriver du kontrakten i dag, er den gyldig. |
to cancel (a contract, subscription) | opsige |
the subscription | abonnementet |
If she cancels the subscription, she loses the money. | Opsiger hun abonnementet, mister hun pengene. |
the discount | rabatten |
If he buys the subscription now, he gets the discount. | Køber han abonnementet nu, får han rabatten. |
to extend | forlænge |
If we extend the agreement, we keep the discount. | Forlænger vi aftalen, beholder vi rabatten. |
Do you want to extend or cancel it? | Vil I forlænge eller opsige det? |
to expire | udløbe |
If the customer forgets the deadline, the contract expires automatically. | Glemmer kunden fristen, udløber kontrakten automatisk. |
binding | bindende |
If it expires soon, it is no longer binding. | Udløber det snart, er det ikke længere bindende. |
Is the contract binding for the customer? | Er kontrakten bindende for kunden? |
the condition (term of an agreement) | vilkåret |
If the member accepts the condition, we start tomorrow. | Accepterer medlemmet vilkåret, begynder vi i morgen. |
If he does not like the condition, he must reject it. | Kan han ikke lide vilkåret, må han afvise det. |
I would like to know when the deadline expires. | Jeg vil gerne vide hvornår fristen udløber. |
If you show me the receipt, the discount is still valid. | Viser du mig kvitteringen, er rabatten stadig gyldig. |
If you find a better subscription, you can just cancel this one. | Finder du et bedre abonnement, kan du bare opsige dette. |
the notice (advance warning) | varslet |
If the notice is short, you cannot cancel the contract. | Er varslet kort, kan du ikke opsige kontrakten. |
If you forget the notice, we extend the subscription. | Glemmer du varslet, forlænger vi abonnementet. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
