Concessive degree clauses (hvor... end)

QuestionAnswer
to spray
sprøjte
the pest
skadedyret
However much we spray, the pest keeps surviving.
Hvor meget vi end sprøjter, bliver skadedyret ved med at overleve.
the poison
giften
to combat
bekæmpe
However expensive the poison is, it cannot combat the pest.
Hvor dyr giften end er, kan den ikke bekæmpe skadedyret.
to swarm
myldre
the ant
myren
However clean it is here, the ants swarm in the kitchen.
Hvor rent her end er, myldrer myrerne i køkkenet.
to multiply
formere sig
However many we kill, the ants keep multiplying.
Hvor mange vi end dræber, bliver myrerne ved med at formere sig.
the trap
fælden
the moth
møllet
However effective the trap is, the moth always avoids it.
Hvor effektiv fælden end er, undgår møllet den altid.
However stubborn we are, it is hard to combat the moth.
Hvor stædige vi end er, er det svært at bekæmpe møllet.
However much the man tries, neither the trap nor the poison works.
Hvor meget manden end forsøger, virker hverken fælden eller giften.
the insect spray
insektsprayen
The woman just wants to spray with the insect spray under the cabinet.
Kvinden vil lige sprøjte med insektsprayen under skabet.
If the insect spray is empty, the cockroaches swarm everywhere.
Hvis insektsprayen er tom, myldrer kakerlakkerne overalt.
However annoying the pest is, we must continue to combat it.
Hvor irriterende skadedyret end er, må vi fortsætte med at bekæmpe det.
However much we spray, the pests multiply.
Hvor meget vi end sprøjter, formerer skadedyrene sig.

Contributors