Advanced negations (langtfra, slet ikke)

QuestionAnswer
the real estate agent
ejendomsmægleren
The real estate agent says that he does not at all want to sell the house.
Ejendomsmægleren siger at han slet ikke vil sælge huset.
the sales price
salgsprisen
far from
langtfra
The sales price is far from perfect, but we want to buy it anyway.
Salgsprisen er langtfra perfekt, men vi vil købe det alligevel.
the fixer-upper
håndværkertilbuddet
The fixer-upper is far from beautiful, but the area is good.
Håndværkertilbuddet er langtfra smukt, men området er godt.
the buyer
køberen
the condition report
tilstandsrapporten
She is the buyer, but she has not at all seen the condition report.
Hun er køberen, men hun har slet ikke set tilstandsrapporten.
The buyer is far from satisfied because the apartment is small.
Køberen er langtfra tilfreds fordi lejligheden er lille.
the home loan
boliglånet
We do not at all want the home loan if the sales price rises.
Vi vil slet ikke have boliglånet hvis salgsprisen stiger.
the offer
buddet
The real estate agent says that she has far from accepted the offer.
Ejendomsmægleren siger at hun langtfra har accepteret buddet.
the floor plan
plantegningen
The floor plan is not at all practical, and the fixer-upper is expensive.
Plantegningen er slet ikke praktisk, og håndværkertilbuddet er dyrt.
The bank has not at all approved the home loan because of the condition report.
Banken har slet ikke godkendt boliglånet på grund af tilstandsrapporten.
The floor plan is good, but the offer is far from realistic.
Plantegningen er god, men buddet er langtfra realistisk.
the house hunt
boligjagten
The house hunt is far from over because the buyer is picky.
Boligjagten er langtfra slut fordi køberen er kræsen.
the purchase agreement
købsaftalen
The buyer has not arrived at the meeting about the purchase agreement at all.
Køberen er slet ikke ankommet til mødet om købsaftalen.
spacious
rummelig
The new apartment is far from spacious enough for the family.
Den nye lejlighed er langtfra rummelig nok til familien.
The house hunt is probably not for him at all.
Boligjagten er nok slet ikke noget for ham.
The woman claims that the purchase agreement is not binding at all.
Kvinden påstår at købsaftalen slet ikke er bindende.
The living room is quite spacious, but the bathroom is far from big.
Stuen er temmelig rummelig, men badeværelset er langtfra stort.