A Minor Traffic Accident

Describing the Damage

If you're in a minor traffic accident, you will need to describe the damage. You might have to point out a dent (bulen) in the bumper (kofangeren).

The car has a small dent in the bumper.
Bilen har en lille bule i kofangeren.
Even though the dent is small, the bumper is ruined.
Selvom bulen er lille, er kofangeren ødelagt.

Speed and Braking

Accidents often happen due to high speed (farten) or failing to brake (bremse) in time.

You must brake when the speed is too high.
Du skal bremse når farten er for høj.
The car drove into a tree because the speed was too high.
Bilen kørte ind i et træ fordi farten var for høj.

The Collision

To discuss the incident, use the noun for the collision (sammenstødet) or verbs like to crash (støde) and to reverse (bakke).

The collision happened this morning.
Sammenstødet skete i morges.
The man backed his car into mine, and we collided.
Manden bakkede sin bil ind i min, og vi stødte sammen.

Exchanging Details and Paperwork

After a fender bender, it's important to exchange details. You will need to note the other car's license plate (nummerpladen) and driver's license (kørekortet), and fill out (udfylde) an insurance report.

I could not see the license plate when he reversed.
Jeg kunne ikke se nummerpladen da han bakkede.
The driver showed her driver's license to the police officer.
Chaufføren viste sit kørekort til politibetjenten.
We have to fill out a report for the insurance.
Vi er nødt til at udfylde en rapport til forsikringen.

Contributors