Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Sada čitaš knjigu.
Why does the word for book end in -u (knjigu) instead of -a (knjiga)?
This sentence uses the accusative case because the book is the direct object—it is the thing receiving the action of being read. In Croatian, when a feminine noun ends in -a (like knjiga), you change that -a to -u when it is the direct object.
The English translation says "are reading". Where is the word for "are"?
Croatian does not have a separate continuous tense like English does. The single verb čitaš translates to both "you read" and "you are reading". The word sada (now) makes it clear that the action is happening right at this moment.
Why is there no word for "you" (ti) in this sentence?
In Croatian, it is very common to drop the subject pronoun because the verb ending already tells you who is doing the action. The -š at the end of čitaš means it can only be "you" (singular). You would only add ti if you wanted to emphasize who is reading.
Does sada (now) always have to go at the beginning of the sentence?
No, Croatian word order is quite flexible. You could also say Čitaš knjigu sada. Putting sada at the beginning of the sentence just gives a little more focus to the time the action is happening.