Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Moramo poštovati različitost.
Why doesn't različitost change its ending if it is the direct object?
Različitost is a feminine noun ending in a consonant (specifically the suffix -ost). For this group of nouns, the accusative case (used for direct objects) is identical to the nominative case. Therefore, it doesn't get the -u ending you would expect for typical feminine nouns ending in -a.
How does the suffix -ost work in this word?
The -ost suffix is widely used in Croatian to turn adjectives into abstract nouns, much like "-ity" or "-ness" in English. Here, it turns the adjective različit (different, diverse) into the noun različitost (diversity, difference). Note that all nouns formed with this suffix are feminine.
Is poštovati perfective or imperfective, and why is that aspect used here?
It is imperfective. We use the imperfective aspect here because "respecting" diversity is an ongoing, continuous state or attitude, rather than a single completed action.
Could I say Moramo da poštujemo instead of using the infinitive poštovati?
In standard Croatian, modal verbs like morati (must) are followed directly by the infinitive (poštovati). The construction da + present tense (da poštujemo) is standard in Serbian and Bosnian, but in Croatian, sticking to the infinitive is the correct standard form.