Vitamini sprječavaju prehladu.

From Lesson 418:At the Pharmacy·Croatian

Questions & Answers about Vitamini sprječavaju prehladu.

Why does the Croatian sentence use the singular prehladu when the English translation says colds?
In Croatian, when talking about an illness or a general condition as a broad concept, it is much more natural to use the singular form. Using the plural prehlade would not be grammatically wrong, but the singular prehladu (the accusative case of prehlada) sounds much more idiomatic for a general statement like this.
What is the infinitive of sprječavaju, and why is this specific verb aspect used?
The infinitive is sprječavati, which is an imperfective verb. Its perfective pair is spriječiti. The imperfective aspect is used here because the sentence describes a continuous, general, or recurring action: vitamins routinely prevent colds.
I notice the verb sprječavati has a -je- but its perfective pair spriječiti has an -ije-. Why does this happen?
This is a classic example of vowel shortening. In Croatian, when you create an imperfective verb from a perfective one by adding a suffix like -avati, a long -ije- in the root often shortens to -je-. It is a very common spelling shift you will see in verb pairs at this level.
Could I flip the sentence and say Prehladu sprječavaju vitamini?
Yes, you can, because the accusative ending -u clearly marks prehladu as the object receiving the action. However, Croatian word order places emphasized information at the end. Putting vitamini at the end would emphasize that it is vitamins that prevent the cold, whereas the original order is just a neutral statement of fact.

Learn Vitamini sprječavaju prehladu and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free