Word
Oba minijaturna računala imaju daleko manje memorije.
Meaning
Both miniature computers have far less memory.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Oba minijaturna računala imaju daleko manje memorije.
daleko
far
imati
to have
računalo
computer
manje
fewer / less
Questions & Answers about Oba minijaturna računala imaju daleko manje memorije.
How does using daleko here compare to just saying puno manje?
You can absolutely use puno manje (a lot less). However, using daleko manje (far less) is a more advanced, expressive way to emphasize a massive difference. You can also use other advanced amplifiers here, like znatno manje (significantly less) or kudikamo manje (incomparably less).
Why is the object memorije in the genitive case instead of the accusative?
Because of the word manje (less). Here, it acts as an adverb of quantity. In Croatian, any expression of quantity forces the noun that follows into the partitive genitive case. The grammatical logic is similar to saying 'far less of memory' in English.
What case is minijaturna računala in after the word oba?
It is in the 'paucal' form, which is mandatory after the numbers 2, 3, 4, and oba (both). For neuter nouns like računalo, this form happens to look identical to the nominative plural, and the adjective takes the matching -a ending.
If oba minijaturna računala uses a special number-driven form, why is the verb imaju just a normal plural?
While the numbers 2, 3, 4, and oba dictate the case of the noun phrase, the subject as a whole is still treated as plural for verb agreement. This is a great contrast to remember against higher numbers (5 and up), which would force the verb into the neuter singular!