Word
Direktor je iznenađen, ali su uspjeli zahvaljujući upornosti.
Meaning
The director is surprised, but they succeeded thanks to persistence.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Direktor je iznenađen, ali su uspjeli zahvaljujući upornosti.
biti
to be (sam, si, je)
ali
but (strong contrast)
direktor
director, manager (of a company)
uspjeti
to succeed
Questions & Answers about Direktor je iznenađen, ali su uspjeli zahvaljujući upornosti.
Why is upornosti in the Dative case here?
It follows the preposition zahvaljujući (thanks to). This preposition requires the Dative case because it expresses to what or to whom credit is given for a positive outcome.
Since upornost (persistence) ends in a consonant, why is its Dative form upornosti?
Abstract nouns ending in -ost in Croatian are feminine, not masculine. They belong to a special group of feminine nouns that end in a consonant (the i-declension). For these nouns, the Dative singular ending is always -i.
What kind of word is zahvaljujući originally?
It is actually a verbal adverb formed from the imperfective verb zahvaljivati (to thank), literally meaning 'thanking'. Over time, it became a fixed preposition used exactly like 'thanks to' in English.
Why is the adjective iznenađen used without an -i at the end?