Breakdown of Kako je vjetar usporio helikopter, alpinisti su izgubili nadu.
biti
to be (sam, si, je)
nada
hope
izgubiti
to lose
vjetar
wind
kako
as, since (causal)
alpinist
mountaineer
usporiti
to slow down
helikopter
helicopter
Questions & Answers about Kako je vjetar usporio helikopter, alpinisti su izgubili nadu.
Can I use jer instead of kako at the beginning of this sentence?
No. In Croatian, jer (because) cannot be used to start a sentence. When you want to place the cause at the beginning to set the background context (like "As..." or "Since..." in English), you must use kako or budući da.
Why does the auxiliary verb je come immediately after kako?
The word kako occupies the first position in the clause. Because je is an enclitic (a "weak" word that cannot stand on its own without attaching to another word), it must go in the second position of the clause, immediately following kako.
Since helikopter looks like a nominative noun, how do we know it is the object being slowed down?
Helikopter is a masculine inanimate noun, meaning its accusative form is identical to its nominative form. We know it is the object because vjetar (the wind) is clearly the subject performing the action, and the standard word order here reinforces who is doing what to whom.
Why is the word for "hope" written as nadu here?
The base noun is nada (hope), which is feminine. Because the mountaineers lost it, it becomes the direct object of the verb izgubiti (to lose). Therefore, it must take the accusative case, changing the ending from -a to -u.
Learn Kako je vjetar usporio helikopter, alpinisti su izgubili nadu and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free