Breakdown of Boja je trajna, pa neće izblijedjeti.
biti
to be (sam, si, je)
boja
color
pa
so, and then
neću
I will not (nećeš, neće...)
Questions & Answers about Boja je trajna, pa neće izblijedjeti.
Why use pa here instead of zato for "so"?
Pa is a conjunction that connects two clauses where the second is a natural consequence or next step of the first, similar to "and so" in English. Zato means "for that reason" and places a heavier emphasis on the cause, often feeling a bit too strong for a simple flow of consequence like this one.
What is the difference between izblijedjeti and izblijediti?
This reflects a common pattern in Croatian where the suffix changes the meaning. Verbs ending in -jeti like izblijedjeti are intransitive, meaning "to become a certain state" (the color fades on its own). Verbs ending in -iti like izblijediti are transitive, meaning "to make something a certain state" (for example, the sun faded the shirt).
Why does the infinitive izblijedjeti keep its final "i" in this future tense phrase?
In standard Croatian, the infinitive only drops its final i when the future auxiliary verb comes right after it, such as in the positive statement izblijedjet će. Because the negated auxiliary neće is placed before the infinitive here, the infinitive must remain in its full, unaltered form.
How does the adjective trajna (permanent) relate to other Croatian words?