Breakdown of Higijena je važna, pa će koža brzo zacijeliti.
biti
to be (sam, si, je)
važan
important
htjeti
to want (intent, will)
brzo
quickly
Questions & Answers about Higijena je važna, pa će koža brzo zacijeliti.
Why use pa here to mean 'so' instead of zato or tako da?
While zato (that is why) or tako da (so that) could also work, pa is a very common conjunction used to show a natural consequence or sequence of events. It smoothly connects the two thoughts: because hygiene is important, the natural next step is that the skin heals.
Why does the future tense enclitic će come right after pa instead of after koža?
Enclitics like će generally need to sit in the second position of their clause. The conjunction pa counts as the first word of this new clause, so će immediately follows it, giving us pa će koža instead of pa koža će.
Why is the verb zacijeliti used for 'to heal' instead of liječiti?
Liječiti means to treat or to cure in a medical sense, like a doctor actively treating a patient. Zacijeliti specifically refers to a wound, skin, or bone physically closing up and healing on its own. Since the skin itself is doing the healing here, zacijeliti is the correct verb.
Is zacijeliti a perfective or imperfective verb?
It is a perfective verb. By using the perfective aspect here, the speaker is emphasizing that the skin will completely finish healing. If they wanted to focus on the ongoing process of healing, they would use the imperfective form, zacjeljivati.