Word
Jesu li očajnički pokušali odgonetnuti zagonetku?
Meaning
Did they desperately try to solve the riddle?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Jesu li očajnički pokušali odgonetnuti zagonetku?
biti
to be (sam, si, je)
li
question particle
pokušati
to try, to attempt (perfective)
zagonetka
riddle
Questions & Answers about Jesu li očajnički pokušali odgonetnuti zagonetku?
Why are both pokušali and odgonetnuti in the perfective aspect here?
The act of trying was a single, specific past event, so we use the perfective pokušali rather than the imperfective pokušavali. They wanted to completely solve the riddle, not just work on it, which requires the perfective odgonetnuti.
The word očajnički looks like a masculine adjective. Why does it end in -i if it is acting as an adverb here?
Adjectives ending in -ški, -čki, and -ći are special. When turned into adverbs, they do not take the typical -o or -e endings. Instead, the adverb form is identical to the masculine nominative singular adjective. Here, it tells us how they tried (desperately).
Is there a connection between the verb odgonetnuti and the noun zagonetku?
Yes, they share the same root! The dictionary form zagonetka means a riddle or something hidden, and odgonetnuti means to decipher or unravel it. While you could use the general verb riješiti (to solve), odgonetnuti is the most natural vocabulary match for a riddle.
The dictionary form of the noun is zagonetka. What happens to that k in cases like dative or locative?