Bez vode malo tko odolijeva žegi.

Questions & Answers about Bez vode malo tko odolijeva žegi.

Why is the verb odolijeva in the singular when the English translation says 'few people'?
The restrictive pronoun malo tko is grammatically singular, just like the question word tko (who). Even though it translates to a plural concept like 'few people', Croatian grammar requires the verb to match the singular tko, giving us the third-person singular odolijeva.
Why is the word for heat (žega) in the form žegi?
It is in the dative case. The verb odolijevati (to withstand, to resist) always requires its object to take the dative case, so the nominative žega becomes žegi.
Why use the imperfective verb odolijevati instead of the perfective odoljeti?
The imperfective aspect is used here because the sentence expresses a general, timeless truth or an ongoing condition. If it were describing a single, successfully completed instance of surviving a specific heatwave, we would use the perfective odoljeti.
Could we change the word order to Malo tko odolijeva žegi bez vode?
Yes, Croatian word order is quite flexible. Placing bez vode (without water) at the beginning emphasizes the condition, but moving it to the end is perfectly grammatical and retains the same core meaning.

Learn Bez vode malo tko odolijeva žegi and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free