Word
Diši onako kako smo vježbali.
Meaning
Breathe exactly as we practiced.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Diši onako kako smo vježbali.
biti
to be (sam, si, je)
vježbati
to practise
kako
just as (correlative with tako)
onako
in that way
Questions & Answers about Diši onako kako smo vježbali.
Why do we use onako kako instead of just saying kako?
While kako alone just means 'as' or 'how', pairing it with onako (literally 'in that way') creates a correlative clause that emphasizes a precise manner. It translates to 'exactly as' or 'in the specific way that', which highlights that they are doing a specific technique they learned.
The verb is disati (to breathe). Why is the imperative diši rather than something like 'disaj'?
Imperatives in Croatian are formed from the present tense stem of the verb, not the infinitive. The present tense of disati is dišem, so the stem is diš-. Adding the imperative ending gives us diši.
Could we put the helper verb smo at the end and say onako kako vježbali smo?
No, because smo is an enclitic (a weak word without its own accent). Enclitics generally need to be in the second position of their clause. Here, the clause starts with kako, so smo must immediately follow it.
Does vježbati here mean 'to exercise' or 'to practice'?
It means 'to practice' in this sentence. The verb vježbati is very versatile in Croatian and is used for both doing physical workouts (exercising) and repeatedly doing something to get better at it (practicing a skill, like breathing).