Breakdown of Dogodio se incident, tako da očekujemo otkazivanje koncerta.
koncert
concert (m)
tako
so, that way
dogoditi se
to happen
da
that (conjunction)
Questions & Answers about Dogodio se incident, tako da očekujemo otkazivanje koncerta.
How would we rewrite the first part of this sentence using the doći do construction from this lesson?
You would say Došlo je do incidenta. Both Dogodio se incident (An incident happened) and Došlo je do incidenta (An incident occurred) mean the same thing. Remember that doći do is impersonal and always requires the genitive case for the event that occurred.
Why is koncerta in the genitive case here?
It acts as the object of the verbal noun otkazivanje (cancellation). In Croatian, when a verbal noun has a direct object (the thing being cancelled), that object must take the genitive case. This is very similar to saying cancellation of the concert in English.
Can I use pa instead of tako da to mean so?
Why does the verb come before the subject in Dogodio se incident?
In Croatian, when introducing a completely new piece of information or announcing an event, the subject often follows the verb. Saying Incident se dogodio is also grammatically correct, but putting the verb first sounds much more natural for breaking news or setting a scene.