Breakdown of Njegova štenad vrlo je bučna.
biti
to be (sam, si, je)
njegov
his
vrlo
very (formal)
bučan
noisy
Questions & Answers about Njegova štenad vrlo je bučna.
Why does the Croatian sentence use the singular verb je when the English translation says 'puppies are'?
The word štenad is a collective noun ending in -ad, which refers to a group of young animals (such as a litter of puppies). In Croatian, these collective nouns are grammatically feminine singular. Because the grammar is singular, the verb must also be the singular je.
Why do the possessive Njegova and the adjective bučna have feminine singular endings?
Just like the verb, all modifiers must agree with the grammatical gender and number of the noun. Since štenad acts as a feminine singular noun, Njegova (his) and bučna (loud) must take the feminine singular -a ending, even though they describe multiple male or female puppies.
Is there another way to say 'puppies' without using the collective noun štenad?
Yes, you can use the standard masculine plural noun štenci. If you used that instead, the whole sentence would shift to masculine plural grammar: Njegovi štenci su vrlo bučni. The collective štenad is often used when talking about a litter or a group of puppies as one whole unit.
Why is the short verb je placed after vrlo rather than directly after the subject Njegova štenad?