Word
Odjednom je prestala čudna jeka.
Meaning
Suddenly, the strange echo stopped.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Odjednom je prestala čudna jeka.
biti
to be (sam, si, je)
odjednom
suddenly
čudan
strange
prestati
to stop
Questions & Answers about Odjednom je prestala čudna jeka.
Why is the subject čudna jeka placed at the very end of the sentence?
This showcases a rhematic subject, which is exactly what this lesson covers. In English, we typically start with the subject. In Croatian, when a subject is the new, surprising, or focal piece of information in an event, it shifts to the absolute end. If you said Čudna jeka je odjednom prestala, it would imply you were already discussing the echo and are just giving an update about what it did.
Since the subject is at the end, how does that affect the placement of the clitic je?
It doesn't change the golden rule: je must stay in the second logical position. Here, the adverb Odjednom takes the first spot, so je immediately follows it. Even if you changed the word order to Čudna jeka je odjednom prestala, the clitic would still lock into the second position, right after the subject phrase.
Could we use the imperfective form of the verb 'to stop' here?
No, because of the word odjednom (suddenly). This adverb indicates that the action is a sudden, completed event rather than a gradual process. Therefore, you must use the perfective verb prestati (which gives us prestala) instead of the imperfective prestajati.
Just as a quick refresher, why does the verb end in -a here?
The past participle must agree with the subject in gender and number. The subject is jeka (echo), which is a feminine singular noun in the nominative case. Therefore, the verb takes the feminine singular ending to become prestala.