Breakdown of Popravit će radijski signal pomoću odašiljača.
htjeti
to want (intent, will)
signal
signal
popraviti
to fix
odašiljač
transmitter
pomoću
by means of
radijski
radio
Questions & Answers about Popravit će radijski signal pomoću odašiljača.
Why is the word odašiljača in the genitive case here?
It is required by the preposition pomoću (by means of / with the help of). Unlike the basic preposition s / sa (with), which takes the instrumental case, secondary prepositions like pomoću and putem always dictate the genitive case.
Could we just use the instrumental case without a preposition instead of using pomoću?
Yes, you could simply say Popravit će radijski signal odašiljačem. Both express the means or instrument used to do something. Using pomoću + genitive sounds slightly more formal or emphasizes doing it 'with the help of' a specific tool, but the two structures are often completely interchangeable.
Why is the verb written as Popravit će instead of Popraviti će?
When the future tense auxiliary word (će) comes immediately after an infinitive that ends in -ti, the final -i of the infinitive is dropped in both writing and pronunciation. If the word order were reversed, the verb would keep the -i: Oni će popraviti.
Since the pronoun is dropped, how do we know if Popravit će means 'they will repair' or 'he/she will repair'?
Out of context, we actually don't! The enclitic će is used for both the third-person singular (he/she/it) and the third-person plural (they) in the future tense. The provided English translation assumes 'they', but without a subject pronoun like oni (they) or on (he) in the surrounding context, 'He will repair' is equally correct.
Learn Popravit će radijski signal pomoću odašiljača and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free