Word
S obzirom na to da imamo optički kabel, internet je brz.
Meaning
Given that we have an optical cable, the internet is fast.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of S obzirom na to da imamo optički kabel, internet je brz.
biti
to be (sam, si, je)
imati
to have
brz
fast
internet
internet
Questions & Answers about S obzirom na to da imamo optički kabel, internet je brz.
The phrase s obzirom na to da is quite long. Is it common to shorten it in everyday speech?
Yes, in casual spoken Croatian, people often shorten it to just s obzirom da. However, in standard Croatian, the preposition na is required after obzirom, and because it introduces a clause, it needs the pronoun to in the accusative case. So, s obzirom na to da is the strictly grammatically correct form.
Why is optički kabel used here instead of a genitive form?
In this sentence, optički kabel is the direct object of the verb imamo (we have), so it takes the accusative case. Because kabel is a masculine inanimate noun, its accusative form looks exactly the same as its nominative form. It is not governed by a secondary preposition like pomoću, which would require the genitive.
Could I express this same idea using the preposition pomoću (by means of) from this lesson?
Absolutely! You could rephrase the sentence to focus directly on the means rather than the situation. For example, you could say: Internet je brz pomoću optičkog kabela (The internet is fast by means of the optical cable). Notice that pomoću forces the following noun phrase into the genitive case.
Is there a difference in meaning between s obzirom na to da and budući da?