Word
Što čitaše plemić?
Meaning
What was the nobleman reading?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Što čitaše plemić?
What tense is čitaše, and how can I recognize it?
It is the imperfect tense (imperfekt), an older past tense used for ongoing actions. You can recognize it here by the -aše ending, which is added to the infinitive stem of the imperfective verb čitati. In everyday modern speech, you would almost always hear the standard perfect tense instead: Što je čitao plemić?
Why use the imperfect tense here instead of the standard perfect tense?
The imperfect gives the sentence a literary, archaic, or storytelling flavor. It pairs perfectly with a word like plemić (nobleman), setting a historical scene. As a B2 learner, your goal with this tense is just to understand it when reading books or poetry, not to use it in everyday conversation.
English relies on word order, so how do we know plemić is doing the reading rather than being read?
Croatian relies on cases rather than strict word order. Plemić is in the nominative case (the dictionary form), which marks it as the subject doing the action. The question word što (what) is in the accusative case here, acting as the direct object receiving the action.
How would the verb čitaše change if there were multiple noblemen reading?
The third-person plural ending for the imperfect tense of this verb class is -ahu. If the subject were pluralized to plemići (noblemen), the verb would change to match it, resulting in: Što čitahu plemići?