Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Sluškinje nošahu svijećnjake.
How do we recognize the imperfect tense in nošahu?
Nošahu is the 3rd person plural of the imperfect tense, an archaic tense used for ongoing past actions. You can recognize it by the ending -ahu. In everyday modern Croatian, you would instead see the standard perfect tense: sluškinje su nosile.
Why does the verb root change from nos- to noš- in this tense?
This is due to a sound change called iotation. When forming the imperfect, the historical suffix started with a j, which blended with the preceding consonant. Here, the s from nositi merged with this j to become š.
Since the lesson focuses on the imperfect for imperfective verbs like nositi, what was historically used for completed actions?
For perfective verbs (completed actions), older texts used a different simple past tense called the aorist. It is helpful to remember that the imperfect tense you are recognizing here only ever applies to imperfective verbs (ongoing or repeated actions).
Both sluškinje and svijećnjake end in -e. Are they in the same grammatical case?
No. Sluškinje is the nominative plural of the feminine noun sluškinja (maid), which acts as the subject. Svijećnjake is the accusative plural of the masculine noun svijećnjak (candlestick), acting as the direct object. It is a common coincidence that feminine nominative plurals and masculine accusative plurals share the -e ending.