Word
Njegov branik je uništio moj far.
Meaning
His bumper destroyed my headlight.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Njegov branik je uništio moj far.
biti
to be (sam, si, je)
moj
my
njegov
his
uništiti
to destroy
Questions & Answers about Njegov branik je uništio moj far.
Since branik and far are both inanimate masculine nouns, their nominative and accusative forms look exactly the same. How do we know which one did the destroying?
When the subject and direct object share the exact same form, Croatian relies on standard subject-verb-object word order to avoid confusion, just like English does. The first noun phrase (Njegov branik) is automatically understood as the subject (the thing doing the action), and the second (moj far) is the object.
Why isn't the object "my headlight" written as mojeg fara?
Because far is an inanimate object. For masculine nouns, the accusative case (used for direct objects) is only identical to the genitive case (adding an -a) if the noun is alive (animate). For inanimate nouns, the accusative looks exactly like the nominative case. So, moj far is correct.
The word far doesn't look like a typical Slavic word. Where does it come from, and how is it pluralized?
It is a loanword! It comes from the French word phare (lighthouse/headlight), which traces its roots back to the ancient Lighthouse of Alexandria on the island of Pharos. Because it is a short, one-syllable masculine noun, it takes the standard long plural ending in Croatian: farovi (headlights).
The verb here is uništio (destroyed). What is its imperfective pair if I wanted to say the bumper "was destroying" something?