Breakdown of Krastača je strašna, ali ipak je jako važan vodozemac.
biti
to be (sam, si, je)
ali
but (strong contrast)
važan
important
strašan
scary / terrible, awful
Questions & Answers about Krastača je strašna, ali ipak je jako važan vodozemac.
Why does the sentence use the feminine strašna but then switch to the masculine važan?
The adjective strašna agrees with the feminine subject krastača (toad). However, in the second half, the adjective važan modifies the noun vodozemac (amphibian). Since vodozemac is a masculine noun, its describing adjective must be masculine, even though we are still talking about the feminine toad.
Why is the enclitic je placed after ipak instead of directly after ali?
The conjunction ali (but) usually does not count as the first position in a clause for enclitic placement. The word ipak (nevertheless) takes that first spot, so the enclitic verb je must immediately follow it in the second position of that clause.
How is the word vodozemac formed?
It is a great example of a compound word made from voda (water) and zemlja (land, earth), combined with the suffix -ac. This perfectly describes an amphibian as a creature of both water and land.
Could I use vrlo instead of jako to mean very in this sentence?
Yes, vrlo and jako are both common ways to say very and can be used interchangeably here. Jako is slightly more colloquial and frequently used in everyday spoken Croatian, while vrlo is a bit more neutral or formal.