Word
Nemoj zaboraviti kupiti svježi kokos.
Meaning
Don't forget to buy a fresh coconut.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Nemoj zaboraviti kupiti svježi kokos.
kupiti
to buy (perfective)
zaboraviti
to forget
nemoj
do not (sg., pl. nemojte)
svjež
fresh
Questions & Answers about Nemoj zaboraviti kupiti svježi kokos.
Could I say Ne zaboravi instead of Nemoj zaboraviti?
Yes, both are correct ways to give a negative command. Nemoj followed by the infinitive (zaboraviti) is extremely common in everyday spoken Croatian. Using ne followed by the imperative (ne zaboravi) means the exact same thing but can sometimes sound slightly more direct or strict.
Why are there two infinitives (zaboraviti kupiti) right next to each other?
This is a natural chain of verbs. The negative imperative word nemoj always requires the following verb to be in the infinitive (zaboraviti). Because the verb "to forget" naturally connects to another action, it takes a second infinitive (kupiti), much like the English structure "forget" + "to buy".
Why use the definite adjective svježi instead of the indefinite svjež?
When talking about groceries or food items, Croatian frequently uses the definite adjective form (ending in -i) to refer to a specific type or established category of a product. Here, svježi kokos acts almost like a compound noun to distinguish a whole, fresh coconut from dried or shredded coconut.
Svježi kokos is the direct object to be bought. Why didn't its ending change?