Breakdown of Kako svakodnevno čitamo, tako stalno proširujemo i vokabular.
i
and (additive)
čitati
to read
tako
so, that way
stalno
constantly
svakodnevno
daily
kako
just as (correlative with tako)
vokabular
vocabulary
proširivati
to expand
Questions & Answers about Kako svakodnevno čitamo, tako stalno proširujemo i vokabular.
What does the kako ..., tako ... structure do here, and why include the word i?
This structure means 'Just as ..., so too ...', showing that two actions happen in a parallel way. The word i translates to 'too' or 'also', which strengthens the connection by emphasizing the addition of the second action.
Why is i placed right before vokabular instead of right after tako?
In Croatian, the focus particle i usually sits right in front of the exact word it emphasizes. By putting it right before vokabular, the sentence highlights that 'the vocabulary too' is what gets expanded.
Why are both čitamo and proširujemo in the imperfective aspect?
The kako ..., tako ... pattern is often used to compare ongoing, simultaneous processes. Because the sentence describes continuous habits, both verbs must be imperfective to show that they are happening at the same time.
What is the difference in meaning between svakodnevno and stalno?
Svakodnevno specifically means 'daily' (derived from svaki dan, meaning 'every day'), while stalno means 'constantly' or 'continually'. Using these two different but related adverbs creates a natural parallel flow without repeating the same word.
Learn Kako svakodnevno čitamo, tako stalno proširujemo i vokabular and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free