Breakdown of Moraš unijeti točan iznos.
točan
correct, punctual
morati
must
unijeti
to enter (data)
iznos
amount (of money)
Questions & Answers about Moraš unijeti točan iznos.
What is the imperfective pair for unijeti, and why is the perfective used here?
The imperfective is unositi. You use the perfective unijeti here because entering the amount is viewed as a single, completed action, not an ongoing process. As a bonus, unijeti literally comes from u- (in) and nijeti (to carry), so it conceptually means 'to carry in'.
Why do točan and iznos look like they are in the nominative case if they are the direct object of the sentence?
They are actually in the accusative case! Because iznos is a masculine inanimate noun (a thing, not a person or animal), its accusative form is identical to its nominative form. The adjective točan matches the noun, so it also keeps this identical form.
Could I say Moraš da uneseš instead of Moraš unijeti?
In standard Croatian, modal verbs like morati (must) are followed directly by the infinitive (unijeti). While you will encounter da plus the present tense in some regional dialects or in Serbian, sticking to the infinitive is the standard and most natural choice in Croatia.
The translation says 'the exact amount', so why is the indefinite adjective točan used instead of the definite točni?