Napon je visok, stoga je osigurač iskočio.

From Lesson 433:Electrical Issues·Croatian

Questions & Answers about Napon je visok, stoga je osigurač iskočio.

Why is the adjective visok used here instead of visoki?
When an adjective describes the subject after the verb to be (as a predicate), Croatian grammar requires the short or indefinite form if one exists. Since we are saying the voltage is high rather than talking about the high voltage (visoki napon), visok is the correct choice.
Can I use zato instead of stoga to mean therefore?
Yes, zato is very common and means for that reason or that is why. However, stoga sounds slightly more formal and emphasizes a logical conclusion, which fits perfectly in a technical sentence about electricity.
Is osigurač related to the word for insurance?
Yes! It comes from the verb osigurati, which means to secure or to insure. In an electrical context, an osigurač is literally a securer or safety device that protects the circuit.
Why is the verb iskočiti used for a fuse tripping?
The verb iskočiti literally means to jump out. Croatian uses this verb for a fuse tripping or blowing because it describes the physical action of the circuit breaker switch popping or jumping out of its active position.

Learn Napon je visok, stoga je osigurač iskočio and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free