Word
Teletina je sve skuplja, ali je vrlo meka.
Meaning
Veal is increasingly expensive, but it is very soft.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Teletina je sve skuplja, ali je vrlo meka.
biti
to be (sam, si, je)
ali
but (strong contrast)
skup
expensive
mek
soft
Questions & Answers about Teletina je sve skuplja, ali je vrlo meka.
How does the word sve make the meaning "increasingly expensive" here?
In Croatian, using sve followed by a comparative adjective like skuplja translates to "increasingly" or "more and more". So, sve skuplja means "more and more expensive". This is a very common way to describe an ongoing trend.
Wait, isn't the word for expensive skupa? Why is it skuplja here?
Skupa is the feminine base adjective, but here we need the comparative form because of the sve construction. To say "more expensive" for a feminine noun like teletina, we use the comparative form skuplja.
The sentence uses meka for soft, but I usually hear mekana. Are they interchangeable?
Yes, they are interchangeable. Both mek and mekan mean "soft". Mekana is slightly more common in everyday spoken Croatian, while meka can sound a bit more concise, but the difference is truly negligible.
Can I omit the second je after ali to avoid repeating it?
It is better to keep it here. While you can sometimes omit repeated auxiliary verbs, when connecting two independent clauses with ali, dropping it can make the sentence feel incomplete. Keeping je maintains a natural rhythm.
Is the ending on a standard suffix for meats?