Dezinficirat ću taj ugriz!

Questions & Answers about Dezinficirat ću taj ugriz!

Why is the first word spelled dezinficirat without the final "i"?
When the future tense auxiliary (ću, ćeš, etc.) comes immediately after an infinitive that ends in -ti, the final i of the infinitive is dropped in both writing and speech. If the verb ended in -ći (like ići), the infinitive would remain completely unchanged.
Is dezinficirati a perfective or imperfective verb?
It can be both! Many foreign loanwords in Croatian that end in -irati (like dezinficirati, parkirati, or fotografirati) are bi-aspectual. This means the same word is used for both perfective (completed) and imperfective (ongoing) meanings. Here, the context of quickly treating a single bite tells us it is being used in its perfective sense.
Since taj ugriz is the direct object, why doesn't it have the accusative ending "-a" like in "Vidim tog psa"?
Ugriz (bite) is a masculine noun. For masculine nouns, the accusative case only takes the -a ending if the noun is animate (a living being). Because a bite is an inanimate thing, its accusative form stays exactly the same as its nominative form, which is why we use taj ugriz instead of tog ugriza.
How is the noun ugriz related to the word for "bite" as an action?
It comes directly from the perfective verb ugristi (to bite). In Croatian, it is very common to create a masculine noun representing the result of an action simply by isolating the core root of the verb, without adding any extra noun suffixes.

Learn Dezinficirat ću taj ugriz and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free