Questions & Answers about Posluga u sobu je dostupna cijelu noć.
Why is it u sobu (accusative) instead of u sobi (locative) for room service?
In Croatian, posluga u sobu literally implies service delivered into the room. Because it involves movement or delivery to a destination, the preposition u requires the accusative case (sobu). Using the locative (u sobi) would sound like the service staff is permanently stationed inside your room doing the serving!
Why is the phrase cijelu noć in the accusative case?
Using the accusative case without a preposition is the standard way to express duration of time in Croatian. It is used to answer the question of "for how long?" or "throughout what period?", which matches the English concept of something happening "all night".
In cijelu noć, why does the adjective have the feminine -u ending when the noun noć ends in a consonant?
Noć is a feminine noun that belongs to the irregular group of nouns ending in a consonant (often called i-declension nouns). While the noun itself doesn't change its form in the accusative singular (it stays noć), any adjectives modifying it must still take the standard feminine accusative ending, which is -u.
Why does the enclitic verb je come after the whole phrase Posluga u sobu, rather than just after the first word?