Breakdown of Zaboravili smo povodac kod kuće.
biti
to be (sam, si, je)
kuća
house
zaboraviti
to forget
kod
at, by
povodac
leash
Questions & Answers about Zaboravili smo povodac kod kuće.
Why do we use kod kuće here instead of u kući?
The phrase kod kuće is a fixed expression meaning 'at home' (referring to the general state of being at your residence). If you said u kući, it would specifically emphasize being physically 'inside the house' as opposed to outside in the yard.
The word for leash is povodac. Since it is the direct object here, why doesn't the ending change?
Because a leash is an inanimate (non-living) object. For masculine inanimate nouns, the accusative case (used for direct objects) is exactly the same as the nominative dictionary form. If it were a living thing, it would take an -a ending.
If I needed to use povodac in the genitive case later, how would the spelling change?
It becomes povoca. First, it loses the 'fleeting a' from the final syllable, becoming povodca. Then, because Croatian spelling drops the letter d when it appears right before c, it simplifies to povoca. This is a very common sound change in masculine nouns to watch out for!
Could we use the imperfective verb zaboravljali instead of zaboravili here?
It would sound very unnatural in this context. The perfective zaboravili shows a single, completed action (you forgot the leash for this specific trip). The imperfective zaboravljali would mean you were repeatedly or continuously forgetting it.
Learn Zaboravili smo povodac kod kuće and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free