Word
Vjerujem da postolar lašti čizme.
Meaning
I believe that the cobbler is polishing the boots.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Vjerujem da postolar lašti čizme.
vjerovati
to believe
da
that (conjunction)
čizma
boot
postolar
cobbler
Questions & Answers about Vjerujem da postolar lašti čizme.
Why do we use the regular present tense lašti here? Doesn't "believing" require a special mood for uncertainty?
Unlike some Romance languages that require a subjunctive mood after expressions of belief or doubt, Croatian keeps it simple. You just use the standard present indicative lašti (from the verb laštiti) after vjerujem da to state what you believe is happening right now.
I've learned that "to believe" is vjerovati u. Why is there no u in this sentence?
You use vjerovati u (followed by the accusative case) when you believe in something or someone, such as Vjerujem u tebe (I believe in you). However, when you are stating a belief that an action is occurring, you use vjerovati da followed by a completely new clause.
The word čizme ends in -e. How can I tell which case it is here?
Here, čizme is in the accusative plural because it is the direct object receiving the action of the verb lašti. For feminine nouns ending in -a (like čizma), the nominative plural, accusative plural, and genitive singular all share the exact same -e ending. You have to rely on the context of the sentence to tell them apart.
Is the verb laštiti perfective or imperfective in this context?