Želim probati novo sjenilo.

Breakdown of Želim probati novo sjenilo.

nov
new
željeti
to want
probati
to try
sjenilo
eyeshadow

Questions & Answers about Želim probati novo sjenilo.

Why do we use the infinitive probati here instead of da probam?
In standard Croatian, when both verbs share the same subject (I want, and I am the one trying), you use the infinitive. The construction with da plus the present tense (želim da probam) is grammatically correct but much more common in Serbian, whereas Croatian strongly prefers the infinitive here.
I usually learn verbs in perfective and imperfective pairs. What is the pair for probati?
Probati is actually a biaspectual verb, meaning it can function as either perfective (completed action) or imperfective (ongoing action) depending on the context. You do not need to memorize a separate aspect pair for this specific word, though you might sometimes see isprobati for emphasizing the completion of trying something out.
The word sjenilo is the object of the sentence, so it should be in the accusative case. Why does it end in -o?
Sjenilo is a neuter noun. For all neuter nouns in Croatian, the accusative case form is completely identical to the nominative case form. Because it ends in -o in the dictionary (nominative), it also ends in -o when used as a direct object. This is why the adjective novo also takes the neuter accusative -o ending.
Does the word sjenilo have other meanings besides eyeshadow?
Yes! It comes from the noun sjena, which means shadow. Sjenilo literally refers to something that creates shade or plays with shadows. Depending on the context, it can also mean a lampshade, a window blind, or a sunshade in a car.

Learn Želim probati novo sjenilo and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free